ࡱ> tvqrs%`R/bjbj"x"x.R@@2 zQzQzQzQtQ!XRRRRRSS SWWWWWWW$Yh[WSSSSSWRRXWWWSRRWWSWWWWRR 2zQS"WWX0XW\V"\WWd\wW SSWSSSSSWW W SSSXSSSS!!!/zQ!!!zQtD .  2822 Say1l1 Toplu 0_ Szle_mesi Grev ve Lokavt Kanunu Kanun Numaras1 : 2822 Kabul Tarihi : 5/5/1983 Yay1mland11 R.Gazete : Tarih: 7/5/1983 Say1: 18040 Yay1mland11 Dstur : Tertip: 5 Cilt: 22 Sayfa: 334 B0R0NC0 KISIM Toplu 0_ Szle_mesi B0R0NC0 BLM Genel Hkmler Ama: Madde 1 - Bu Kanunun amac1, i_ilerin ve i_verenlerin kar_1l1kl1 olarak ekonomik ve sosyal durumlar1n1 ve al1_ma _artlar1n1 dzenlemek zere, toplu i_ szle_mesi yapmalar1n1n, uyu_mazl1klar1 bar1_1 yollarla zmlemelerinin ve grev ve lokavt1n esaslar1n1 ve usullerini tespit etmektir. Toplu i_ szle_mesinin tan1m1 ve muhtevas1: Madde 2 - Toplu i_ szle_mesi, hizmet akdinin yap1lmas1, muhtevas1 ve sona ermesi ile ilgili hususlar1 dzenlemek zere i_i sendikas1 ile i_veren sendikas1 veya sendika yesi olmayan i_veren aras1nda yap1lan szle_medir. Toplu i_ szle_meleri, taraflar1n kar_1l1kl1 hak ve borlar1n1, szle_menin uygulanmas1n1 ve denetimini, uyu_mazl1klar1n zm iin ba_vurulacak yollar1 dzenleyen hkmleri de ihtiva edebilir. Toplu i_ szle_mesinin kapsam1 ve dzeyi: Madde 3 - Bir toplu i_ szle_mesi ayn1 i_kolunda bir veya birden ok i_yerini kapsayabilir. (Dei_ik: 3/6/1986 - 3299/1 md.) Bir gerek ve tzelki_iye veya bir kamu kurum ve kurulu_una ait ayn1 i_kolunda birden ok i_yerine sahip bir i_letmede ancak bir toplu i_ szle_mesi yap1labilir. Bu Kanun anlam1nda bu szle_meye i_letme toplu i_ szle_mesi denir. Ancak, kamu kurum ve kurulu_lar1na ait messese ve i_yerleri ayr1 tzelki_ilie sahip olsalar dahi, bu kurum ve kurulu_lar iin tek bir i_letme toplu i_ szle_mesi yap1l1r. 0_letme toplu i_ szle_mesi yap1lacak i_yerlerinin aran1lan nitelie sahip olup olmad1klar1 hakk1nda 1kan uyu_mazl1klar i_letme merkezinin bulunduu yerdeki i_ davalar1na bakmakla grevli mahkemede onbe_ gn iinde karara balan1r. Karar1n temyizi halinde Yarg1tayca onbe_ gn iinde kesin karar verilir. Bir i_yerinde ayn1 dnem iin birden fazla toplu i_ szle_mesi yap1lamaz ve uygulanamaz. ^ekli: Madde 4 - Toplu i_ szle_mesi yaz1l1 olarak yap1lmad1ka geerli deildir. Toplu i_ szle_mesine konulamayacak hkmler: Madde 5 - Toplu i_ szle_melerine, Devletin lkesi ve milletiyle blnmez btnlne, mill egemenlie, Cumhuriyete, mill gvenlie, kamu dzenine, genel asayi_e, genel ahlka ve genel sal1a ayk1r1 hkmler ile kanunlarda su say1lan fiilleri te_vik, tahrik ve himaye eden veya kanun veya tzklerin emredici hkmlerine ayk1r1 hkmler konulamaz. Toplu i_ szle_mesinin hkm: Madde 6 - Toplu i_ szle_mesinde aksi belirtilmedike hizmet akitleri toplu i_ szle_mesine ayk1r1 olamaz. Hizmet akitlerinin toplu i_ szle_mesine ayk1r1 hkmlerinin yerini toplu i_ szle_mesindeki hkmler al1r. Hizmet akdinde dzenlenmeyen hususlarda toplu i_ szle_mesindeki hkmler uygulan1r. Toplu i_ szle_mesinde hizmet akitlerine ayk1r1 hkmlerin bulunmas1 halinde hizmet akdinin i_i lehindeki hkmleri geerlidir. Her ne sebeple olursa olsun sona eren toplu i_ szle_mesinin hizmet akdine ili_kin hkmleri yenisi yrrle girinceye kadar hizmet akdi hkm olarak devam eder. Toplu i_ szle_melerinin sresi ve bitimi: Madde 7 - Toplu i_ szle_meleri, bir y1ldan az ve y1ldan uzun sreli olamaz. Toplu i_ szle_mesinin sresi, szle_menin imzalanmas1ndan sonra taraflarca uzat1lamaz, k1salt1lamaz ve szle_me sresinden nce sona erdirilemez. Faaliyetleri bir y1ldan az sren i_lerde uygulanmak zere, toplu i_ szle_melerinin sresi bir y1ldan az olabilir. ^u kadar ki i_in bitmemesi halinde bu szle_meler bir y1l1n sonuna kadar uygulan1r. Toplu i_ szle_mesi sresinin bitmesinden nceki yzyirmi gn iinde, yeni szle_me iin yetki i_lemlerine ba_lanabilir. Ancak, yap1lacak toplu i_ szle_mesi, nceki szle_me sona ermedike yrrle giremez. Taraflar1n durumunda dei_iklik: Madde 8 - Toplu i_ szle_mesine taraf olan sendikan1n feshi veya infisah1 yahut faaliyetten men edilmi_ olmas1 veyahut yetkiyi kaybetmi_ olmas1 veya toplu i_ szle_mesinin uyguland11 i_yerlerinde i_verenin dei_mesi toplu i_ szle_mesini sona erdirmez. Taraf sendika yeliinden ayr1lma, 1kar1lma veya ye olmaman1n sonular1: Madde 9 - Toplu i_ szle_mesinden taraf i_i sendikas1n1n yeleri yararlan1rlar. Toplu i_ szle_mesinin imzalanmas1 tarihinde taraf sendikaya ye olanlar yrrlk tarihinden, imza tarihinden sonra ye olanlar ise yeliklerinin taraf i_i sendikas1nca i_verene bildirildii tarihten itibaren yararlan1rlar. Toplu i_ szle_mesinin imzas1 s1ras1nda taraf i_i sendikas1na ye bulunmayanlar, sonradan i_yerine girip de ye olmayanlar veya imza tarihinde taraf i_i sendikas1na ye bulunup da ayr1lanlar veya 1kar1lanlar1n toplu i_ szle_mesin-den yararlanabilmeleri, toplu i_ szle_mesinin taraf1 i_i sendikas1na dayan1_ma aidat1 demelerine bal1d1r. Bu hususta i_i sendikas1n1n muvafakat1 aranmaz. Dayan1_ma aidat1 demek suretiyle toplu i_ szle_mesinden yararlanma talep tarihinden geerlidir. Dayan1_ma aidat1 miktar1, yelik aidat1n1n te ikisidir. Faaliyeti durdurulmu_ sendikalara dayan1_ma aidat1 denmez. 0_verenin toplu i_ szle_mesiyle bal1l11: Madde 10 - Toplu i_ szle_mesine taraf olan i_veren sendikas1n1n toplu gr_meye ar1 tarihinde yesi bulunan i_verenin o sendika ile ilgisinin daha sonra herhangi bir suretle kesilmesi halinde dahi, sz konusu i_veren, o ar1 ile bal1 kal1r. Szle_menin imzalanmas1 tarihinde taraf i_veren sendikas1n1n yesi olan i_verenin o sendika ile ilgisinin daha sonra herhangi bir suretle kesilmesi halinde dahi, sz konusu i_veren o szle_me ile bal1 kal1r. Te_mil: Madde 11 - Bir toplu i_ szle_mesi, yelerinin say1s1 bal1 olduu i_ kolunda al1_an i_ilerin en az yzde onunu temsil eden i_i sendikalar1ndan en ok yeye sahip olan sendikan1n yapm1_ olduu bir toplu i_ szle_mesini Bakanlar Kurulu, o i_kolunda i_i veya i_veren sendikalar1 veya ilgili i_verenlerden birinin veya al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakan1n1n talebi zerine, Yksek Hakem Kurulunun gr_n ald1ktan sonra tamamen veya k1smen veya zorunlu dei_iklikleri yaparak o i_kolunun toplu i_ szle_mesi bulunmayan dier i_yerlerine veya bir k1sm1na te_mil edebilir. Te_mil kararnamesinde karar1n gerekesi a1klan1r. Yksek Hakem Kurulu isti_ar mtalas1n1 en ok otuz gn iinde verir. Te_mil edilen toplu i_ szle_mesinin sona ermesi ile te_mil karar1 da ortadan kalkm1_ olur. Bakanlar Kurulu, te_mil kararnamesini gerekli grd zaman gerekesini de a1klayarak yrrlkten kald1rabilir. Toplu i_ szle_mesinin, taraflar1n hak ve borlar1n1 dzenleyen hkmleri ile zel hakeme ba_vurma hakk1ndaki hkmleri te_mil edilemez. (Ek: 27/5/1988 - 3451/1. md.) Yetki iin ba_vurulduktan sonra yetki sorunu zlnceye kadar veya bu belgeyi ald1ktan sonra yetki devam ettii srece yetki kapsam1na giren i_yerleri iin te_mil karar1 al1namaz. 0K0NC0 BLM Toplu 0_ Szle_mesinin Yap1lmas1 Yetki: Madde 12 - Kurulu bulunduu i_kolunda al1_an i_ilerin en az yzde onunun (tar1m ve ormanc1l1k, avc1l1k ve bal1k1l1k i_kolu hari) yesi bulunduu i_i sendikas1, toplu i_ szle_mesinin kapsam1na girecek i_yeri veya i_yerlerinin her birinde al1_an i_ilerin yar1dan fazlas1n1n kendi yesi bulunmas1 halinde bu i_yeri veya i_yerleri iin toplu i_ szle_mesi yapmaya yetkilidir. 0_letme szle_meleri iin i_yerleri bir btn olarak nazara al1n1r ve yar1dan fazla ounluk buna gre hesaplan1r. Bir i_veren sendikas1, yesi i_verenlere ait i_yerleri, sendika yesi olmayan bir i_veren ise kendi i_yeri veya i_yerleri iin toplu i_ szle_mesi yapmaya yetkilidir. (Dei_ik: 3/6/1986 - 3299/2 md.) Bir i_kolunda al1_an i_ilerin yzde onunun tespitinde al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11nca her y1l Ocak ve Temmuz aylar1nda yay1mlanacak istatistikler esas al1n1r. Bu istatistiklerde belirtilecek i_kolundaki btn i_i say1s1 ile bu i_kolundaki sendikalara mensup ye say1s1 toplu szle_me ve dier i_lemler iin istatistik yay1mlan1ncaya kadar geerlidir. Yetki belgesi almak zere mracaat eden veya yetki belgesi alan i_i sendikas1n1n yetkisini daha sonra yay1mlanacak istatistikler etkilemez. (Dei_ik: 3/6/1986 - 3299/2 md.) Yay1m1ndan itibaren 15 gn iinde itiraz edilmeyen istatistikler kesinle_ir. Ancak, istatistiin geree uymad11 gerekesiyle bu sre iinde Ankara 0_ Mahkemesine ba_vurulabilir. Mahkeme bu itiraz1 15 gn iinde sonuland1r1r. Mahkemece verilen karar ilgililerce veya al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11nca temyiz edilebilir. Yarg1tayca bu temyiz talebi 15 gn iinde kesin karara balan1r. Yetki tespiti iin i_i sendikas1n1n ba_vurusu: Madde 13 - (Dei_ik birinci f1kra: 27/5/1988 - 3451/2. md.) Bir toplu i_ szle_mesi yapmak isteyen i_i sendikas1, al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11na yaz1yla ba_vurarak kurulu bulunduu i_kolunda ye say1s1 itibariyle yzde on (tar1m ve ormanc1l1k, avc1l1k ve bal1k1l1k i_kolu hari) oran1n1 salad11n1n belirlenmesini ve szle_menin kapsam1na girecek i_yeri veya i_yerlerinde ba_vuru tarihinde al1_an i_iler ile yelerinin say1s1n1n tespitini ister. 0_i sendikas1 kendisinde bulunan yelik fi_lerini al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11na yetki iin ba_vurduu tarihten itibaren i_gn iinde i_verene vermek zorundad1r. al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11, kay1tlar1na gre sendikan1n ounluu haiz olmas1 halinde, toplu i_ szle_mesi yapma ba_vurusunu i_yerindeki i_i ve ye say1s1n1, o i_kolunda kurulu i_i sendikalar1yla taraf olacak i_veren sendikas1 veya sendika yesi olmayan i_verene ba_vurunun al1nd11 tarihten itibaren alt1 i_gn iinde ba_vuru tarihindeki kay1tlara gre bildirir. ounluu haiz olmad11n1n tespiti halinde bu bilgiler sadece ba_vuran sendikaya ayn1 sre iinde bildirilir. 0_veren sendikas1n1n veya i_verenin ba_vurusu: Madde 14 - Bir toplu i_ szle_mesi yapmak isteyen i_veren sendikas1 veya sendika yesi olmayan i_veren al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11na yaz1yla ba_vurarak yetkili i_i sendikas1n1n tespitini ister. al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11; tespit edilen yetkili i_i sendikas1n1n isim ve adresini, i_kolundaki ve o i_yerindeki i_i say1s1 ile, bu sendikan1n i_kolunda ve o i_yerindeki ye say1s1n1, i_kolunda kurulu i_i sendikalar1na ve talepte bulunan i_veren sendikas1na veya sendika yesi olmayan ilgili i_verene ba_vurunun al1nd11 tarihten itibaren alt1 i_gn iinde bildirir. Yetkili sendika bulunmamas1 halinde durum alt1 i_gn iinde sadece ba_vuruda bulunan i_veren sendikas1na veya sendika yesi olmayan i_verene bildirilir. 0_ilerin ve sendika yelerinin tespit edilmesinde 12 ve 13 nc maddede ngrlen esaslar uygulan1r. Yetki itiraz1: Madde 15 - (Dei_ik birinci f1kra: 27/5/1988 - 3451/3. md.) Kendilerine 13 ve 14 nc maddeler uyar1nca gnderilen tespit yaz1s1n1 alan i_i veya i_veren sendikalar1 veya sendika yesi olmayan i_veren, taraflardan birinin veya her ikisinin gerekli yetkiyi haiz olmad1klar1 veya kendisinin ounluu bulunduu yolundaki itiraz1n1 sebeplerini de gstererek yaz1n1n kendilerine tebli tarihinden itibaren alt1 i_ gn iinde i_yerinin bal1 olduu blge mdrlnn bulunduu yerdeki i_ davalar1na bakmakla grevli mahkemeye yapabilir. Toplu i_ szle_mesi birden fazla blge mdrlnn yetki alan1na giren i_yerlerini kapsad11 hallerde itiraz Ankara'daki i_ mahkemesine yap1l1r. 0_letme toplu i_ szle_mesi iin itiraz, i_letme merkezinin bulunduu yerdeki i_ mahkemesine yap1l1r. 0tiraz dilekesi al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11na veya ilgili Blge Mdrlne kay1t ettirildikten sonra mahkemeye verilir. Kurulu bulunduu i_kolunda al1_an i_ilerin yzde onunu temsil edemeyen sendika yetki itiraz1nda bulunamaz. 0_i ve ye say1lar1n1n tespitinde maddi hata iddias1yla sreye ili_kin itirazlar1 mahkeme alt1 i_gn iinde duru_ma yapmaks1z1n kesin olarak karara balar. Bunlar1n d1_1ndaki itirazlar iin mahkeme duru_ma yaparak karar verir. Duru_ma sonunda verilecek karar temyiz edildii takdirde Yarg1tayca onbe_ gn iinde kesin karara balan1r. Mahkemeye itiraz1n yap1lmas1, karar kesinle_inceye kadar yetki i_lemlerini durdurur. Yetki belgesi: Madde 16 - Tespit yaz1s1na bu Kanunda ngrlen sre iinde itiraz edilmemi_se srenin biti_ini takibeden alt1 i_gn iinde veya yap1lan itiraz reddedilmi_se mahkeme karar1n1n tebli edildii tarihten itibaren alt1 i_gn iinde ilgili sendikaya al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11nca bir yetki belgesi verilir. (Dei_ik: 3/6/1986 - 3299/4 md.) Yetki belgesi al1nmadan yap1lan bir toplu i_ szle_mesinde taraflardan birinin veya ikisinin yetkili olmad11 ve bu sebeple szle_menin hkmszl, al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11nca durumun tespitinden itibaren 45 gn iinde ilgililerce veya al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11nca dava yolu ile ileri srlebilir. Hkmszlk konusundaki dava, i_yerinin bal1 olduu blge al1_ma mdrlnn bulunduu mahaldeki i_ davalar1na bakmakla grevli mahkemede a1l1r. Toplu i_ szle_mesi birden fazla al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11 blge mdrlnn yetki alan1na giren i_yerlerini kaps1yor ise davan1n Ankara i_ mahkemesinde a1lmas1 gerekir. Bu davada hakim, talep zerine, gerekli grrse toplu i_ szle_mesinin uygulanmas1n1 dava sonuna kadar durdurabilir. Toplu gr_meye ar1: Madde 17 - Tespit yaz1s1n1 alan i_veren sendikas1 veya sendika yesi olmayan i_veren veya yetki belgesini alan i_i sendikas1, tespit yaz1s1n1 veya yetki belgesini ald11 tarihten itibaren onbe_ gn iinde kar_1 taraf1 toplu gr_meye a1r1r. ar1 tarihi derhal grevli makama bildirilir. Bu sre iinde ar1 yap1lmazsa, yetki belgesinin hkm kalmaz. (Dei_ik: 3/6/1986 - 3299/5 md.) Toplu gr_me ar1s1na, ar1y1 yapan taraf toplu gr_mede ileri srecei tekliflerin btnn eklemek zorundad1r. Ancak, taraflar1n toplu gr_me gerei ileri srecekleri tekliflerde dei_iklik yapma haklar1 sakl1d1r. Grevli makam: Madde 18 - Bu Kanun bak1m1ndan grevli makam, i_yeri toplu i_ szle_mesi iin i_yerinin bal1 olduu, i_letme toplu i_ szle_mesi iin i_letme merkezinin bulunduu al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11 blge mdrl, birden fazla blge mdrlnn yetki alan1na giren i_yerlerini kapsayacak toplu i_ szle_mesi iin ise al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11d1r. Toplu gr_menin ba_lamas1: Madde 19 - ar1n1n kar_1 tarafa teblii tarihinden itibaren alt1 i_gn iinde taraflar toplu gr_menin yer, gn ve saatini aralar1nda anla_arak tespit ederler ve bunu grevli makama yaz1 ile bildirirler. Toplant1 yer, gn ve saati bak1m1ndan taraflar aras1nda bir anla_maya var1lamazsa, taraflardan birinin i_gn iinde ba_vurmas1 zerine grevli makamca toplant1 yeri, gn ve saati ba_vurma tarihinden ba_layarak alt1 i_gn iinde tespit edilir ve taraflara bildirilir. ar1 tarihinden itibaren otuz gn iinde yukar1daki f1kralar uyar1nca toplu gr_meye ar1y1 yapan taraf gelmez ve toplu gr_meye ba_lanmazsa ar1y1 yapan taraf1n yetkisi d_er. Toplu i_ szle_mesinin imzalanmas1 ve tevdi edilmesi: Madde 20 - Toplu gr_menin sonunda bir anla_maya var1l1rsa, be_ nsha olarak dzenlenecek olan toplu i_ szle_mesi taraf temsilcilerince imzalan1r. Szle_menin birer nshas1n1 taraflar al1rlar. nsha da, toplu gr_me iin ar1y1 yapm1_ olan tarafa grevli makama imza gnnden ba_layarak alt1 i_ gn iinde tevdi edilir. al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11 blge mdrlkleri kendilerine tevdi edilen toplu i_ szle_melerinin iki nshas1n1 al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11na gnderirler. al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11 da toplu i_ szle_melerinin birer nshas1n1 Devlet 0statistik Enstitsne gnderir. NC BLM Uyu_mazl1k ve Arabuluculuk Uyu_mazl11n tespiti: Madde 21 - (Dei_ik birinci f1kra: 3/6/1986 - 3299/6 md.) Toplu gr_me iin tespit edilen yer, gn ve saatte taraflardan biri toplant1ya gelmezse veya toplant1ya geldii halde gr_meye ba_lamazsa ya da toplu gr_meye ba_land1ktan sonra taraflardan biri toplant1ya devam etmezse, toplant1ya gelen taraf, durumu grevli makama alt1 i_ gn ierisinde yaz1 ile bildirir. Toplu gr_menin ba_lamas1ndan itibaren altm1_ gn iinde taraflar anla_amad1klar1n1 bir tutanak ile tespit ederlerse veya toplu gr_menin ba_lamas1ndan itibaren altm1_1nc1 gnn sonunda anla_maya varamam1_larsa, taraflardan biri durumu grevli makama yaz1yla bildirir. Arabuluculuk Madde 22 - (Dei_ik: 3/6/1986 - 3299/7 md.) (Ek: 27/5/1988 - 3451/4. md.) 21 inci maddenin birinci f1kras1na gre dzenlenen yaz1y1 alan makam, yaz1y1 dzenleyen taraf1n talebini gz nne alarak otuz veya altm1_ gnn gemesini beklemeksizin a_a1daki hkmler uyar1nca arabuluculuk i_lemlerini ba_lat1r. Toplu gr_menin ba_lad11 tarihten itibaren otuz gn gemesine ramen anla_ma salanamam1_sa, taraflardan her biri gr_melere 59 uncu maddeye gre dzenlenen Resm listeden bir arabulucunun kat1lmas1n1 grevli makamdan isteyebilir. Ba_vuruyu alan grevli makam arabulucu tayini iin taraflar1 alt1 i_ gn iinde toplant1ya a1r1r. Taraflardan biri bu toplant1ya kat1lmazsa veya toplant1da arabulucu tayini hususunda aralar1nda anla_ma salanamazsa, grevli makam, Resm listeden bir arabulucuyu taraflardan en az birinin huzurunda ad ekmek suretiyle tespit eder. Arabulucu tayini yoluna gidilmi_ ve anla_ma salanamam1_sa, uyu_mazl11n tespiti bak1m1ndan altm1_ gnlk srenin gemesi beklenilmez ve ayr1ca Resm arabulucu tayin edilmez. Bu takdirde arabulucunun dzenleyip grevli makama tevdi edecei tutanak, 23 nc maddede belirtilen Resm arabulucu tutana1 mahiyetindedir. Birinci f1kraya gre arabulucu tayini yoluna gidilmemi_ ve toplu gr_menin ba_lad11 tarihten itibaren altm1_ gn gemesine ramen anla_ma salanamam1_sa, grevli makam ba_vuru zerine veya re'sen alt1 i_gn iinde 15 inci maddede ngrlen mahkemeye ba_vurmak suretiyle Resm listeden bir arabulucunun tayinini talep eder. Resm arabulucunun grevi mahkemece kendisine yap1lacak duyurudan itibaren ba_lar. Arabuluculuk grevi: Madde 23 - 22 nci maddenin ikinci f1kras1nda ngrlen arabuluculuk grevi on be_ gn srer. Bu sre taraflar1n anla_mas1 ile en ok alt1 i_gn uzat1labilir ve grevli makama bildirilir. Arabulucu, taraflar1n anla_maya varmas1 iin her trl abay1 harcar ve ilgililere nerilerde bulunur. Arabulucu taraflar1n anla_mas1n1 salarsa, 20 nci madde hkmleri uygulan1r. Arabuluculuk sresinin sonunda anla_ma olmam1_sa, arabulucu, i_gn iinde uyu_mazl11 belirleyen bir tutanak dzenler ve bu tutanaa uyu_mazl11n sona erdirilmesi iin gerekli grd tavsiyeleri de ekleyerek grevli makama tevdi eder. Grevli makam bu tutana1 en ge alt1 i_gn iinde taraflara tebli eder. Tutanaklar ve sicil: Madde 24 - Bu Kanun gereince al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11 blge mdrlne gnderilen tutanak ve yaz1lar al1nd11 tarihten ba_layarak i_gn iinde al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11na gnderilir. Bir nshas1 da dosyas1nda saklan1r. al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11, toplu i_ szle_meleri iin bir sicil tutar. Toplu i_ szle_mesinin metni zerinde anla_mazl1k 1kt11 takdirde, esas, bu sicilde saklanan metindir. Bu sicilin nas1l tutulaca1 al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11nca 1kart1lacak bir ynetmelikte belirtilir. 0K0NC0 KISIM Grev ve Lokavt B0R0NC0 BLM Tan1m1 ve Unsurlar1 Grevin tan1m1: Madde 25 - 0_ilerin, topluca al1_mamak suretiyle i_yerinde faaliyeti durdurmak veya i_in niteliine gre nemli lde aksatmak amac1yla aralar1nda anla_arak veyahut bir kurulu_un ayn1 amala topluca al1_mamalar1 iin verdii karara uyarak i_i b1rakmalar1na grev denilir. Toplu i_ szle_mesinin yap1lmas1 s1ras1nda uyu_mazl1k 1kmas1 halinde i_ilerin iktisadi ve sosyal durumlar1yla al1_ma _artlar1n1 korumak veya dzeltmek amac1yla bu Kanun hkmlerine uygun olarak yap1lan greve kanun grev denilir. Kanun grev iin aranan _artlar gerekle_meden yap1lan greve kanun d1_1 grev denilir. Siyas amal1 grev, genel grev ve dayan1_ma grevi kanun d1_1 grevdir. 0_yeri i_gali, i_i yava_latma, verimi d_rme ve dier direni_ler hakk1nda kanun d1_1 grevin meyyideleri uygulan1r. Devletin lkesi ve milletiyle blnmez btnlne, mill egemenlie, Cumhuriyete, mill gvenlie ayk1r1 amala grev yap1lamaz. Lokavt1n tan1m1: Madde 26 - 0_yerinde faaliyetin tamamen durmas1na sebep olacak tarzda, i_veren veya i_veren vekili taraf1ndan kendi te_ebbs ile veya bir i_veren kurulu_unun verdii karara uyarak i_ilerin topluca i_ten uzakla_t1r1lmas1na lokavt denilir. Toplu i_ szle_mesinin yap1lmas1 s1ras1nda uyu_mazl1k 1kmas1 ve i_i sendikas1 taraf1ndan grev karar1 al1nmas1 halinde bu Kanun hkmlerine uygun olarak yap1lan lokavta kanun lokavt denilir. Kanun lokavt iin aranan _artlar gerekle_meden yap1lan lokavta kanun d1_1 lokavt denilir. Siyas amal1 lokavt, genel lokavt ve dayan1_ma lokavt1 kanun d1_1 lokavtt1r. Devletin lkesi ve milletiyle blnmez btnlne, mill egemenlie, Cumhuriyete, mill gvenlie ayk1r1 amala lokavt yap1lamaz. Kanun grev ve kanun lokavt karar1: Madde 27 - Bir veya birden ok i_yerinde veya bir i_letmede, bu yerlere ili_kin 21 inci maddedeki uyu_mazl11n zlemediini 23 nc madde uyar1nca belirten tutana1n tebliinden itibaren alt1 i_gn gemeden grev karar1 al1namaz. Birinci f1krada ngrlen srenin gemesinden sonra kanun grev karar1 alt1 i_gn iinde uyu_mazl11n taraf1 i_i sendikas1nca al1nabilir. Bu sre iinde grev karar1 al1nmazsa veya grev yasaklar1nda Yksek Hakem Kuruluna ba_vurulmazsa yetki belgesinin hkm kalmaz. Uyu_mazl11n taraf1 olan i_veren sendikas1 veya sendika yesi olmayan i_veren, i_i sendikas1n1n alm1_ olduu grev karar1n1n kendisine tebliinden itibaren alt1 i_gn iinde lokavt karar1 alabilir. Grev karar1 uyu_mazl11n kapsam1ndaki i_yerlerinin bir k1sm1 iin al1nm1_ olsa dahi lokavt karar1 o uyu_mazl11n kapsam1ndaki ba_ka i_yerleri iin de al1nabilir. Grev ve lokavt kararlar1n1n teblii: Madde 28 - 27 nci madde uyar1nca al1nan grev ve lokavt kararlar1, karar tarihinden itibaren alt1 i_gn iinde kar_1 tarafa tebli edilmek zere notere ve karar1n birer rnei grevli makama tevdi edilir. Grev ve lokavt karar1 i_yerinde veya i_yerlerinde karar1 alan tarafa derhal iln edilir. 0K0NC0 BLM Grev ve Lokavt Yasaklar1 ve Erteleme Yasa1n bulunduu i_ler: Madde 29 - A_a1daki i_lerde grev ve lokavt yap1lamaz: 1. Can ve mal kurtarma i_lerinde, 2. Cenaze ve tekfin i_lerinde, 3.(Dei_ik: 27/5/1988 - 3451/5. md.) Su, elektrik, havagaz1, termik santrallar1n1 besleyen linyit retimi, tabii gaz ve petrol sondaj1, retimi, tasfiyesi, da1t1m1, retimi nafta veya tabii gazdan ba_layan petrokimya i_lerinde, 4. Banka ve noterlik hizmetlerinde, 5. (Dei_ik: 27/5/1988 - 3451/5.md.) Kamu kurulu_lar1nca yrtlen itfaiye, _ehir ii deniz, kara ve demiryolu ve dier rayl1 toplu yolcu ula_t1rma hizmetlerinde. Yasa1n bulunduu yerler: Madde 30 - A_a1daki i_yerlerinde grev ve lokavt yap1lamaz: 1- 0la iml eden i_yerleri hari olmak zere, a_1 ve serum iml eden messeselerle, hastane, klinik, sanatoryum, prevantoryum, dispanser ve eczane gibi sal1kla ilgili i_yerlerinde, 2. Eitim ve retim kurumlar1nda, ocuk bak1m yerlerinde ve huzurevlerinde, 3. Mezarl1klarda, 4. Mill Savunma Bakanl11 ile Jandarma Genel Komutanl11 ve Sahil Gvenlik Komutanl11nca dorudan i_letilen i_yerlerinde. Geici yasaklar: Madde 31 - Sava_ halinde, genel veya k1sm seferberlik sresince grev ve lokavt yap1lamaz. Yang1n, su bask1n1, toprak veya 1 kaymas1 veya depremlerin sebebiyet verdii ve genel hayat1 felce uratan felaket hallerinde Bakanlar Kurulu, bu hallerin vuku bulduu yerlere inhisar etmek ve bu hallerin devam1 sresince yrrlkte kalmak zere, gerekli grd i_yerleri veya i_kollar1nda grev ve lokavt1n yasak edildiine dair karar alabilir. Yasa1n kald1r1lmas1 da ayn1 usule tabidir. (0kinci f1kra mlga: 27/5/1988 - 3451/11. md.) Ba_lad11 yolculuu yurt iindeki var1_ mahallerinde bitirmemi_ deniz, hava ve kara ula_t1rma aralar1nda grev ve lokavt yap1lamaz. Yasaklarda Yksek Hakem Kuruluna ba_vurma: Madde 32 - (Birinci f1kra mlga: 27/5/1988 - 3451/11. md.) Grev ve lokavt1n yasak olduu i_ler ile yerlerdeki uyu_mazl1klarda, taraflardan biri 23 nc maddede belirtilen tutana1n al1nmas1ndan veya geici grev ve lokavt yasa1n1n alt1 ay1 doldurmas1ndan itibaren alt1 i_gn iinde Yksek Hakem Kuruluna ba_vurabilir. Grev ve lokavt1n ertelenmesi: Madde 33 - Karar verilmi_ veya ba_lanm1_ olan kanun bir grev veya lokavt genel sal11 veya mill gvenlii bozucu nitelikte ise Bakanlar Kurulu bu uyu_mazl1kta grev ve lokavt1 bir kararname ile altm1_ gn sre ile erteleyebilir. Erteleme sresi, kararnamenin yay1m1 tarihinde i_lemeye ba_lar. Bakanlar Kurulunun erteleme kararlar1 aleyhine Dan1_tayda iptal davas1 a1labilir ve yrtmenin durdurulmas1na karar verilmesi istenebilir. Olaanst halin iln edildii blgelerde grev ve lokavt ertelenmesi kararlar1na ili_kin davalarda yrtmenin durdurulmas1na karar verilemez. Erteleme dneminde uyu_mazl11n zm: Madde 34 - Erteleme kararnamesinin yrrle girmesi zerine, al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakan1 bizzat ve Resm arabulucu listesinden seecei bir arabulucu yard1m1 ile uyu_mazl11n zm iin erteleme sresince her trl gayreti gsterir. Erteleme sresi iinde taraflar aralar1nda anla_arak uyu_mazl11 zel hakeme de intikal ettirebilirler. Erteleme sresinin sona erdii tarihte taraflar anla_amam1_ veya uyu_mazl11 zel hakeme de intikal ettirmemi_lerse, al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakan1 uyu_mazl11n zm iin Yksek Hakem Kuruluna ba_vurur. Grev oylamas1: Madde 35 - Kanun bir grevin bir i_yerinde uygulanabilmesi iin oylama yap1lmas1n1, grev karar1n1n iln edildii tarihte o i_yerinde al1_an i_ilerin en az drtte biri, grev karar1n1n i_yerinde iln edilmesinden ba_layarak alt1 i_gn iinde yaz1l1 olarak isterse, o i_yerinde grev oylamas1 yap1l1r. Grev oylamas1 talebi mahallin en byk mlk amirine yap1l1r. Grev oylamas1 bu konudaki talebin yap1lmas1ndan ba_layarak alt1 i_gn iinde ve i_yerinde, i_ saatleri d1_1nda en byk mlk amirin tespit edecei gn ve zamanda ve onun veya grevlendirecei memurun gzetimi alt1nda, gizli oy a1k tasnif esas1na gre yap1l1r. Grev oylamas1nda, grev iln1n1n yap1ld11 tarihte i_yerinde al1_an i_ilerin salt ounluu grevin uygulanmamas1na karar verirse o i_yerinde grev uygulanamaz. Grev oylamas1n1n sonucu: Madde 36 - Grev oylamas1n1n sonucu drt nsha olarak dzenlenecek bir tutanakta belirtilir. Bu tutana1n bir nshas1 i_verene, bir nshas1 greve karar vermi_ olan i_i sendikas1na, bir nshas1 al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11 blge mdrlne gnderilir; drdnc nshas1 da mahallin en byk mlk amirliinde saklan1r. Oylamaya itirazlar oylama gnnden ba_layarak i_gn iinde i_ davalar1na bakmakla grevli mahall mahkemeye yap1l1r. 0tiraz mahkemece i_gn iinde kesin olarak karara balan1r. Grev oylamas1 sonucunda i_iler grevin uygulanmamas1na karar verirlerse ve uyu_mazl1kta taraf olan i_i sendikas1, oylama sonucunun kesinle_mesinden itibaren onbe_ gn iinde kar_1 tarafla anla_maya varamazsa veya Yksek Hakem Kuruluna ba_vurmazsa, yetki belgesinin hkm kalmaz. 0_letme szle_mesi yap1lmas1na ili_kin uyu_mazl1kta grev oylamas1 talebi i_letmenin her bir i_yerinin bulunduu mahallin en byk mlk amirliine yap1l1r. Grev oylamas1 isteyen i_ilerin say1s1n1n yeterli orana ula_1p ula_mad1klar1n1n tespiti ile grev oylamas1n1n kesinle_en sonular1 i_letmenin merkezinin bulunduu mahallin en byk mlk amirliinde toplan1r ve toplu sonu orada belirlenir. Grev ve lokavt1n ba_lamas1: Madde 37 - Grev ve lokavt karar1, kar_1 tarafa tebliinden itibaren altm1_ gn iinde ve kar_1 tarafa noter arac1l11 ile alt1 i_gn nce bildirilecek tarihte uygulamaya konabilir. Kar_1 tarafa tebli edilmek zere sresi iinde notere ve grevli makama tevdi edilmeyen grev ve lokavt kararlar1 uygulanamaz. Bildirilen gnde ba_lamayan grev hakk1 veya lokavt d_er. Sresi iinde grev karar1 uygulamaya konulmam1_sa ve al1nm1_ bir lokavt karar1 da yoksa veya lokavt da sresi iinde uygulanmaya konulmam1_sa yetki belgesinin hkm kalmaz. Grev oylamas1 yap1lan hallerde altm1_ gnlk sre oylaman1n sonucunun kesinle_mesinden itibaren i_lemeye ba_lar. Grev ve lokavt1n geici olarak yasakland11 hallerdeki uyu_mazl1klarda yasak sona ererse veya s1k1ynetim komutan1 durdurma karar1n1 kald1r1rsa veya grev ve lokavt1n ertelenmesi durumunda altm1_ gnden nce karar kald1r1l1rsa veya iptal edilirse grev ve lokavt yapabilmek iin birinci f1kradaki usule uymak gerekir. Grev ve lokavt1n uygulanmas1nda i_yerinden ayr1lma zorunluluu: Madde 38 - (Dei_ik birinci f1kra: 27/5/1988 - 3451/6. md.) Bir i_yerinde grev veya lokavt1n uygulanmaya ba_lamas1 ile birlikte i_iler i_yerinden ayr1lmak zorundad1rlar. Greve kat1lmayan veya kat1lmaktan vazgeenlerin i_yerinde al1_malar1, hibir _ekilde engellenemez. Greve kat1lan veya lokavta maruz kalan i_ilerin, i_yerine giri_ 1k1_1 engellemeleri veya i_yeri nnde topluluk te_kil etmeleri yasakt1r. Greve kat1lmayan veya kat1lmaktan vazgeen i_ileri al1_t1r1p al1_t1rmamakta i_veren serbesttir. Grev sonunda yap1lan toplu i_ szle_mesinden, 39 uncu maddeye gre zorunlu olarak al1_anlar d1_1nda i_yerinde al1_m1_ olanlar aksine bir hkm bulunmad1ka yararlanamazlar. (Dei_ik: 27/5/1988 - 3451/6. md.) al1_an i_ilerin rettii rnlerin sat1lmas1na ve i_yeri iin lzumlu maddelerin, ara ve gerelerin i_yerine sokulmas1na engel olunamaz. Bu i_lerin grlmesinde de 43 nc madde hkmlerine uyulmas1 _artt1r. Kanun grev ve lokavta kat1lamayacak i_i kadrosu: Madde 39 - Hibir surette retim veya sat1_a ynelik olmamak kayd1 ile nitelii bak1m1ndan srekli olmas1nda teknik zorunluluk bulunan i_lerde faaliyetin devaml1l11n1; i_yeri gvenliinin, makine ve demirba_ e_yas1n1n, gerelerinin, hammadde, yar1 mamul ve mamul maddelerin bozulmamas1n1; hayvan ve bitkilerin korunmas1n1 salayacak say1da i_i kanun grev ve lokavt s1ras1nda al1_maya, i_veren de bunlar1 al1_t1rmaya mecburdur. Grev ve lokavt d1_1nda kalacak i_ilerin yedekler dahil nitelii ve say1s1 i_veren veya i_veren vekili taraf1ndan toplu gr_menin ba_lamas1ndan itibaren alt1 i_gn iinde i_yerinde yaz1 ile iln edilir ve bu ilan1n bir rnei toplu gr_mede taraf olan i_i sendikas1na gnderilir. Bu ilndan itibaren alt1 i_gn iinde i_i sendikas1 i_ davalar1na bakmakla grevli mahall mahkemeye itirazda bulunmazsa iln hkmleri kesinle_ir. 0tiraz halinde mahkeme alt1 i_gn iinde karar verir. Bu karar kesindir. Grev ve lokavta kat1lamayacak i_iler her ne sebeple olursa olsun kanun sre iinde tespit edilmemi_ ise, i_veren veya i_i sendikas1 al1_acak i_i say1s1n1n tespitini sre getikten sonra da al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11 blge mdrlnden talep edebilir. Blge mdrl bu tespiti en k1sa zamanda yaparak taraflara tebli eder. Gerekli hallerde blge mdrl bu tespiti resen yapabilir. Bu tespite kar_1 taraflardan her biri i_ davalar1na bakmakla grevli mahalli mahkemeye itiraz edebilir. 0_letme szle_mesine ili_kin uyu_mazl1klarda grevli mahkeme i_letmenin merkezine, al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11 blge mdrl ise, her i_yerinin bal1 bulunduu blgeye gre belirlenir. Grev ve lokavta kat1lmayacak i_ilerin ismen belirlenmesi: Madde 40 - Grev ve lokavt1n uygulanaca1 dnemde hangi i_ilerin i_yerinde al1_maya devam edecekleri al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11 blge mdrlnce grev ve lokavt karar1n1n mdrle bildirilmesinden itibaren i_gn iinde resen tespit edilerek ilgili i_verene ve i_ilere yaz1 ile bildirilir. O i_yerinde al1_an ve toplu gr_mede taraf olan i_i sendikas1n1n ve _ubesinin ba_kan veya ynetim kurulu yesi bulunan i_iler bu hkme tabi tutulamazlar. 0_veren 39 uncu madde uyar1nca belirlenen i_lerin yerine getirilebilmesi iin, grev ve lokavta kat1lamayacak i_ilerden herhangi bir nedenle al1_mayanlar1n yerine al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11 blge mdrlnn yaz1l1 izni ile yeni i_i alabilir. Grev hakk1n1n ve lokavt1n teminat1: Madde 41 - Hizmet akitlerine, grev hakk1 veya lokavttan vazgeilmesine veya bunlar1n k1s1tlanmas1na dair konulacak hkmler geersizdir. NC BLM Grev ve Lokavt1n Sonular1 Kanun grev ve lokavt1n hizmet akitlerine etkisi: Madde 42 -lr  4 l n  , F f t v " 2 xz xz02@BPǣzzz$hB$5@ CJOJQJ\^JaJ*hB$56@ CJOJQJ\]^JaJhB$@ CJOJQJ^JaJ&hB$56CJOJQJ\]^JaJhB$CJOJQJ^JaJ hB$5CJOJQJ\^JaJhB$)hB$5B*CJOJQJ\^JaJph0nr n  , H f v " z [$`gdB$$d\$`a$gdB$ x`gdB$ $d\$a$gdB$$d\$`a$gdB$$xd\$`a$gdB$$a$gdB$R/zz2B8H !X!"#$b&&( [$`gdB$$xd\$`a$gdB$$d\$`a$gdB$ [$`gdB$$d\$`a$gdB$P268HFHV !V!X!j! #"#$$`&b&&&&((H)J)Z)))++// 0"00000 1224444499B:D::;;;<=<=>>>>? ???,?CCfD hB$5CJOJQJ\^JaJ&hB$56CJOJQJ\]^JaJhB$hB$CJOJQJ^JaJO(J))+/"0002449D:;;=>> ??ChDHxgdB$ $d\$a$gdB$ [$`gdB$$xd\$`a$gdB$$d\$`a$gdB$fDhDDHHHLLtLvLLLLFPQQpUrUUUUxWzW[[\\\\\\(]ddggXhZhxhzhhjj>kmmvpxpdqfqqqqssdtftݹ$hB$5@ CJOJQJ\^JaJ*hB$56@ CJOJQJ\]^JaJhB$@ CJOJQJ^JaJ&hB$56CJOJQJ\]^JaJhB$CJOJQJ^JaJ hB$5CJOJQJ\^JaJhB$8HLvLQrUUzW[\\dgZhzhjmxpfqqsft[$gdB$$d\$`a$gdB$$xd\$`a$gdB$gdB$$d\$`a$gdB$ [$`gdB$fttnvpvvvvtyvyyyyZ{\{}}~~jl|bd|~Vև؇rt*,Ԗ֖Z\rt02LNtvȣʣʧ̧ҨԨ&hB$56CJOJQJ\]^JaJhB$hB$CJOJQJ^JaJ hB$5CJOJQJ\^JaJOftpvvvyy\{}~ld~؇t[$gdB$$gdB$$d\$`a$gdB$gdB$$xd\$`a$gdB$$d\$`a$gdB$$d\$`a$gdB$,֖\t2Nvʣ̧ԨtЭܮgdB$ $d\$a$gdB$ [$`gdB$$xd\$`a$gdB$$d\$`a$gdB$ԨrtέЭڮܮ&(:.0 \^tҸԸTVfĹƹ LNP hjpjlܿ趦趦 hB$@ *hB$56@ CJOJQJ\]^JaJhB$@ CJOJQJ^JaJ$hB$5@ CJOJQJ\^JaJhB$CJOJQJ^JaJ hB$5CJOJQJ\^JaJhB$&hB$56CJOJQJ\]^JaJ6ܮ(0^ԸVƹN jl޿$d\$`a$gdB$ [$`gdB$ $d\$a$gdB$ `gdB$ [$`gdB$$d\$`a$gdB$$d\$`a$gdB$ܿ޿xz bdvz24L&(8 @BVTVvxRT>@VXjn hB$5CJOJQJ\^JaJ&hB$56CJOJQJ\]^JaJhB$CJOJQJ^JaJhB$O޿z d4([$gdB$$d\$`a$gdB$ [$`gdB$gdB$$xd\$`a$gdB$$d\$`a$gdB$$d\$`a$gdB$ BVxT@X8$xd\$`a$gdB$$d\$`a$gdB$$d\$`a$gdB$gdB$$d\$`a$gdB$68Jnp  ( `    .//v2x2677728488==>>@@0A2ABAjClCDDFFGGGIILL OO,O.O@ORSS TU&hB$56CJOJQJ\]^JaJ hB$5CJOJQJ\^JaJhB$CJOJQJ^JaJhB$Np * `  /x27748=>@ [$`gdB$`gdB$gdB$$xd\$`a$gdB$$d\$`a$gdB$ [$`gdB$$d\$`a$gdB$[$gdB$ Kanun bir grev karar1n1n al1nmas1na kat1lma, byle bir karar1n al1nmas1n1 te_vik etme, byle bir greve kat1lma veya byle bir greve kat1lmaya te_vik etme sebebiyle bir i_inin hizmet akdi feshedilemez. Kanun bir greve kat1lanlar ile 38 inci maddenin ikinci f1kras1 uyar1nca i_yerinde al1_may1 arzu edip i_veren taraf1ndan al1_t1r1lmayan i_ilerin hizmet akitlerinden doan hak ve borlar1, grevin sona ermesine kadar ask1da kal1r. Kanun lokavta uram1_ olan i_ilerin hizmet akitlerinden doan hak ve borlar1, lokavt1n sona ermesine kadar ask1da kal1r. 0_veren, grev ve lokavt sebebiyle akd ili_kileri ask1da kalan i_ilerin grev veya lokavt1n ba_lamas1ndan nce i_leyen cretlerini ve eklerini mutat deme gnnde demek zorundad1r. demeyi yapacak personel de bu hususta al1_maya mecburdur. Aksi halde 40 1nc1 maddenin ikinci f1kras1 hkm uygulan1r. Grev ve lokavt sresince hizmet akitleri ask1da kalan i_ilere bu dnem iin i_verence cret ve sosyal yard1mlar denemez, bu sre k1dem tazminat1 hesab1nda dikkate al1namaz. Toplu i_ szle_melerine veya hizmet akitlerine bunlar1n aksine hkm konulamaz. Grev ve lokavt sresince i_iler Sosyal Sigortalar Kanununun ilgili hkmlerinden yararlanmaya devam ederler. 0_i alma ve ba_ka i_e girme yasa1: Madde 43 - (Dei_ik birinci f1kra: 3/6/1986 - 3299/8 md.) 0_veren, kanun bir grevin veya lokavt1n sresi iinde, 42 nci madde hkm gereince hizmet akitlerinden doan hak ve borlar1 ask1da kalm1_ olan i_ilerin yerine, hibir surette daimi veya geici olarak ba_ka i_i alamaz veya ba_kalar1n1 al1_t1ramaz. 39 uncu madde uyar1nca grev ve lokavta kat1lamayacak i_ilerden, hakl1 sebeple hizmet akdi feshedilenlerin yerine yeni i_i al1nmas1 imkan1 sakl1d1r. 0_verenin bu yasaa ayk1r1 hareketi, grev gzclerinin ya da taraf sendikan1n yaz1l1 ba_vurusu halinde ilgili blge mdrlnce denetlenir. 38 inci maddenin ikinci f1kras1 uyar1nca greve kat1lmayan veya kat1lmaktan vazgeen i_ileri al1_t1ran i_veren, bu i_ileri ancak kendi i_lerinde al1_t1rabilir, bunlara, greve kat1lan i_ilerin i_lerini yapt1ramaz. Kanun bir grev ve lokavt dolay1s1yla hizmet akdinden doan hak ve borlar1 ask1da kalan i_iler, ba_ka bir i_ tutamazlar. Aksi halde, i_inin hizmet akdi, i_verence feshin ihbar1na lzum olmaks1z1n ve herhangi bir tazminat denmeksizin feshedilebilir. Kanun grev ve lokavt1n konut haklar1na etkisi: Madde 44 - 0_veren, kanun bir grev veya lokavt sresince greve kat1lan veya lokavta urayan i_ilerin oturduklar1 ve i_veren taraf1ndan salanm1_ konutlardan 1kmalar1n1 isteyemez. Bu yasak, grev ve lokavt1n i_yerinde uygulanmaya ba_lamas1ndan itibaren doksan gn devam eder. Bu konutlarda oturan i_iler, sz konusu sre iinde, konutlar1yla ilgili onar1m, su, gaz, ayd1nlatma ve 1s1tma masraflar1 ile rayi kiray1 i_verene demek zorundad1rlar. 0_veren, konutlar1n su, gaz, ayd1nlatma ve 1s1tma hizmetlerini, kanun grev ve lokavt sresince k1s1nt1ya uratamaz. Ancak bu hizmetlerin Kanun grev ve lokavt yznden k1s1nt1ya uram1_ olanlar1n1n devam1, i_iler taraf1ndan istenemez. Kanun d1_1 grev ve lokavt1n sonular1: Madde 45 - Kanun d1_1 grev yap1lmas1 halinde, i_veren, byle bir grevin yap1lmas1 karar1na kat1lan, byle bir grevin yap1lmas1n1 te_vik eden, byle bir greve kat1lan veya byle bir greve kat1lmaya veyahut devama te_vik eden i_ilerin hizmet akitlerini, feshin ihbar1na lzum olmadan ve herhangi bir tazminat demeye mecbur bulunmaks1z1n feshedebilir. Kanun d1_1 bir grev yap1lmas1 halinde, bu grev veya bu grevin ynetimi ve yrtm yznden i_verenin urad11 zararlar, greve karar veren i_i sendikas1 veya kanun d1_1 grev herhangi bir i_i kurulu_unca kararla_t1r1lmaks1z1n yap1lm1_sa, bu greve kat1lan i_iler taraf1ndan kar_1lan1r. Kanun d1_1 lokavt yap1lmas1 halinde i_iler, byle bir lokavt1 yapan i_verenle olan hizmet akitlerini, feshin ihbar1na lzum olmaks1z1n hakl1 sebeple feshedebilirler ve her trl haklar1n1 talep edebilirler. 0_veren bu i_ilerin lokavt sresine ait hizmet akdinden doan btn haklar1n1 bir i_ kar_1l11 olmaks1z1n demeye ve urad1klar1 zararlar1 tazmine mecburdur. Tespit davas1: Madde 46 - Karar verilen veya uygulanmakta olan bir grev ve lokavt1n kanun d1_1 olup olmad11n1n tespitini, uyu_mazl11n taraf1 olanlardan her biri 15 inci maddeye gre yetkili i_ mahkemesinden her zaman talep edebilir. Mahkeme bir ay iinde karar verir. Verilecek karar, taraflar1 ve i_i ve i_veren sendikas1n1n mensuplar1n1 balar ve ceza davalar1 iin de kesin delil te_kil eder. Hkim, tespit karar1n1n kesinle_mesine kadar, dava konusu grev veya lokavt1n ihtiyat tedbir olarak durdurulmas1na karar verebilecei gibi, konulmu_ tedbiri her zaman kald1rabilir. Grev hakk1n1n ve lokavt1n ktye kullan1lmas1: Madde 47 - Grev hakk1 ve lokavt iyi niyet kurallar1na ayk1r1 tarzda toplum zarar1na ve mill serveti tahrip edecek _ekilde kullan1lamaz. Bu kurala ayk1r1 olarak uygulanan grev veya lokavt, bir taraf1n veya al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakan1n1n ba_vurusu zerine 15 inci maddeye gre yetkili i_ mahkemesi karar1 ile durdurulur. Kanun bir lokavt1n i_yerini temelli olarak kapal1 tutmak amac1yla yap1ld11 kesinle_mi_ mahkeme karar1yla sabit olursa, mahkeme karar1n1n lokavt yapm1_ i_verene veya i_veren sendikas1na bildirilmesi ile birlikte lokavt durdurulur. Yetkili mahkeme 15 inci madde uyar1nca belirlenir. Bu lokavt1n uygulanm1_ olmas1, i_ilere 45 inci maddenin nc f1kras1ndan yararlanma imkan1 verir. Grev esnas1nda greve kat1lan i_ilerin ve sendikan1n kas1tl1 veya kusurlu hareketleri sonucu, grev uygulanan i_yerinde sebep olduklar1 maddi zarardan sendika sorumludur. Grev gzcleri: Madde 48 - (Dei_ik birinci f1kra: 27/5/1988 - 3451/7. md.) Kanun bir grev karar1na uyulmas1n1 salamak iin cebir ve _iddet kullanmaks1z1n ve tehditte bulunmaks1z1n kendi yelerinin grev karar1na uyup uymad1klar1n1 denetlemek amac1yla, i_yerinde grev iln etmi_ olan i_i sendikas1, i_yerinin giri_ ve 1k1_ yerlerine, kendi yeleri aras1ndan en ok drder grev gzcs koymaya yetkilidir. al1_ma serbestlii her halde sakl1d1r. Grev gzcleri, i_yerine giri_ ve 1k1_lara engel olamazlar, giren ve 1kanlar1 kontrol amac1yla dahi durduramazlar. "Bu i_yerinde grev vard1r" ibaresinin d1_1nda, grev yap1lan i_yerleri ve evresine afi_, pankart gibi iln vas1talar1n1 asmak veya yaz1lar yazmak yasakt1r. (Dei_ik: 27/5/1988 - 3451/7. md.) 0_yeri ve evresinde grevciler veya grev gzcleri iin i_iler veya i_i sendikas1 taraf1ndan kulbe, baraka ve ad1r gibi bar1nma vas1talar1 kurulamaz. Ancak, grev gzclerinin zorunlu ihtiyalar1n1n nas1l kar_1lanaca1, al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11nca 1kar1lacak bir ynetmelikle belirlenir. Lokavt gzcleri: Madde 49 - Kanun bir lokavt karar1na uyulmas1n1 salamak iin cebir ve _iddet kullanmaks1z1n ve tehditte bulunmaks1z1n kendi yelerinin lokavt karar1na uyup uymad1klar1n1 denetleme amac1 ile lokavt1 i_yerinde iln etmi_ olan i_veren sendikas1, lokavt1n kapsam1na giren i_yerlerine gzcler gndermeye yetkilidir. "Bu i_yerinde lokavt vard1r" ibaresinin d1_1nda, lokavt yap1lan i_yerleri ve evresine afi_, pankart gibi iln vas1talar1n1 asmak veya yaz1lar yazmak yasakt1r. Grev ve lokavt halinde mlk amirin yetkileri: Madde 50 - Grev ve lokavt halinde, mahallin en byk mlk amiri, grev veya lokavt uygulanan i_yerlerinde gerekli emniyet, inzibat, koruma ve sal1k i_lerini dzenler. Ayr1ca halk1n gnlk ya_am1 iin zarur olan ve aksamas1 muhtemel hizmet ve ihtiyalar1 kar_1layacak tedbirleri al1r. Bu tedbirlerin nitelii, kapsam1, uygulan1_ tarz1 bir tzkte belirtilir. Ancak al1nacak tedbirler kanun bir grev veya lokavt1n uygulanmas1na engel olucu nitelikte olamaz. Grev ve lokavt1 sona erdirme karar1: Madde 51 - Kanun bir grev veya lokavt1 sona erdirmek iin grev ve lokavta karar vermi_ olanlar taraf1ndan al1nan kararlar en ge ertesi i_gn sonuna kadar yaz1 ile kar_1 tarafa ve al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11 blge mdrlne bildirilir ve mahallinde 1kan en az bir gazetede, gazete yoksa mutat vas1talarla iln edilir. Kanun grev ve lokavt iln1n yap1lmas1 ile sona erer. Grevin uygulanmas1na son verilmesi lokavt1n, lokavt1n uygulanmas1na son verilmesi grevin kald1r1lmas1n1 gerektirmez. Grevi uygulayan i_i sendikas1n1n herhangi bir sebeple kapat1lmas1, feshedilmesi veya infisah etmesi veya faaliyetinin durdurulmas1 hallerinde grev veya lokavt kendiliinden ortadan kalkar. Lokavt1 uygulayan i_veren sendikas1n1n herhangi bir sebeple kapat1lmas1, feshedilmesi veya infisah etmesi veya faaliyetinin durdurulmas1 hallerinde lokavt kendiliinden ortadan kalkar. Grevin veya lokavt1n sona erdii grevli makam taraf1ndan iln edilir. Grevi uygulayan sendikan1n, bu grevin uyguland11 i_yerindeki yesi i_ilerin drtte nn sendika yeliinden ayr1ld1klar1n1n tespiti halinde, ilgililerden biri grevin sona erdirilmesi iin 15 inci maddeye gre yetkili mahkemeye ba_vurabilir. Mahkemece belirlenecek tarihte grevin sona erecei birinci f1kradaki usul uyar1nca iln edilir. NC KISIM Toplu 0_ Uyu_mazl1klar1n1n Bar1_1 Yollarla zm B0R0NC0 BLM Yksek Hakem Kuruluna Ba_vurma Ba_vuru: Madde 52 - Grev ve lokavt1n yasak olduu i_ler ve yerlerdeki uyu_mazl1klarda taraflardan her biri 32 nci madde uyar1nca Yksek Hakem Kuruluna ba_vurabilecei gibi grev ve lokavt1n ertelendii hallerde erteleme sresinin sonunda al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakan1 da Yksek Hakem Kuruluna ba_vurur. Yksek Hakem Kurulunun kurulu_u: Madde 53 - (Dei_ik birinci f1kra: 27/5/1988 - 3451/8. md.) Yksek Hakem Kurulu, Yarg1tay1n i_ davalar1na bakan dairesi ba_kan1n1n ba_kanl11nda, 1. Bakanlar Kurulunca, bakanl1klar bnyesi d1_1nda, i_i veya i_veren kurulu_lar1 ile hi bir _ekilde balant1s1 olmayan ve siyas parti organlar1nda grevli bulunmayan, ekonomi, i_letme, sosyal politika veya i_ hukuku konular1nda bilgi ve tecrbe sahibi olanlar aras1ndan seilecek bir ye, 2. niversitelerin i_ hukuku veya ekonomi retim yeleri aras1ndan Yksekretim Kurulunca seilecek bir ye, 3. al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11 al1_ma Genel Mdr, 4. 0_i konfederasyonlar1ndan, kendisine mensup i_i say1s1 en yksek olan konfederasyonca seilecek iki ye, 5. 0_verenler ad1na en ok i_veren mensubu olan i_veren konfederasyonunca, biri kamu i_verenlerinden olmak zere seilecek iki yeden olu_ur. Seimle gelen yeler, iki y1l iin seilirler, yeniden seilmeleri caizdir. Seimle gelen her bir ye iin ayn1 _ekilde iki_er yedek seilir. Kurul Ba_kanl11 iin birinci ve ikinci yedekler Yarg1tay Hukuk Daireleri Genel Kurulunca hukuk daireleri ba_kanlar1 aras1ndan seilir. Yksek Hakem Kuruluna kat1lacak yelerin seilmesi, her seim dneminden ay nce al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11nca ilgili makam ve kurulu_lardan istenir. Bu maddede sz konusu seici kurullar ye tamsay1s1n1n salt ounluu ile toplan1r. Birinci toplant1da, toplant1 nisab1 salanamad11 takdirde, ikinci toplant1da kat1lanlarla seim yap1l1r. Seilebilmek iin haz1r bulunan yelerin salt ounluunun oyu _artt1r. Uyu_mazl11n incelenmesi: Madde 54 - Yksek Hakem Kurulu ba_vuru dilekesinin al1nd11 gnden ba_layarak alt1 i_gn iinde yelerinin tamam1n1n kat1lmas1 ile toplan1r. Ancak, ba_kan hari yelerden ikisinin kat1lmamas1 toplant1ya engel olmaz. zrl veya izinli olan as1l ba_kan veya yenin yerini ayn1 gruptan yedek ba_kan veya yedek yelerden biri al1r. Yksek Hakem Kurulu uyu_mazl11 evrak zerinde inceler. Yeteri kadar ayd1nlat1lmam1_ bulduu ynleri ilgililerden sorarak tamamlar. Ayr1ca gr_lerini renmek istedii kimseleri a1r1p dinler veya bunlar1n gr_lerini yaz1 ile bildirmelerini ister. Bu kimseler hakk1nda Hukuk Usul Muhakemeleri Kanununun tan1klara ve bilirki_ilere ili_kin hkmleri uygulan1r. Yksek Hakem Kurulu toplant1ya kat1lanlar1n ounluu ile karar verir. Lehte ve aleyhte oylar e_it ise ba_kan1n bulunduu taraf ounluu salar. Yksek Hakem Kurulunun karar1n1n nitelii: Madde 55 - Yksek Hakem Kurulu kararlar1 kesindir ve toplu i_ szle_mesi hkmndedir. 0_iler ve i_verenler ad1na kat1lacak yelerde aranacak nitelikler: Madde 56 - Yksek Hakem Kuruluna i_i ve i_verenler ad1na seilecek yelerde aranacak nitelikler _unlard1r: 1. Trk vatanda_1 olmak, 2. Okur - yazar olmak, 3. Meden ve siyas haklar1 tam olarak kullanma ehliyetinden yoksun olmamak. 4. Taksirli sular hari, a1r hapis veya alt1 aydan fazla hapis veyahut affa uram1_ olsalar bile Devletin _ahsiyetine kar_1 i_lenen sularla zimmet, ihtils, irtikp, r_vet, h1rs1zl1k, doland1r1c1l1k, sahtecilik, inanc1 ktye kullanma, dolanl1 iflas gibi yz k1zart1c1 bir fiilden dolay1 hapis cezas1ndan hkml bulunmamak ve siyas partilerin organlar1nda grevli olmamak. 0dar te_kilat: Madde 57 - Yksek Hakem Kurulunun yaz1_ma ve uzmanl1k hizmetlerini yrtmek zere Yksek Hakem Kurulu Ba_kanl11na bal1 olarak bir genel sekreterlik kurulur. Genel sekreter ba_kan1n teklifi zerine genel usullere gre atan1r. Yksek Hakem Kurulunun istemi zerine Ba_bakanl1ka yeteri kadar raportr ve uzman atan1r ve ihtiyaca gre grevlendirilir. Ancak i_i veya i_veren sendika ve konfederasyonlar1nda al1_makta olanlar raportr ve uzman olarak grevlendirilemezler. 0K0NC0 BLM zel Hakeme veya Resm Arabulucuya Ba_vurma zel hakeme ba_vurma: Madde 58 - Taraflar anla_arak toplu hak veya menfaat uyu_mazl1klar1n1n her safhas1nda zel hakeme ba_vurabilirler. Toplu i_ szle_mesinde taraflardan birinin ba_vurmas1 zerine zel hakeme gidileceine dair hkmler geerlidir. Bu takdirde bir taraf1n mracaat1 zerine uyu_mazl1k hakem taraf1ndan zlr. Menfaat uyu_mazl1klar1nda taraflar zel hakeme ba_vurma hususunda yaz1l1 olarak anla_ma yaparlarsa, bundan sonra arabuluculuk, grev ve lokavt, kanun hakemlik hkmleri uygulanmaz. Menfaat uyu_mazl1klar1nda zel hakeme ba_vurulduu hallerde hakem kararlar1 toplu i_ szle_mesi hkmndedir. Hak uyu_mazl1klar1nda zel hakem kararlar1 genel hkmlere tabidir. Uyu_mazl11n her safhas1nda taraflar aralar1nda anla_arak zel hakem olarak Yksek Hakem Kurulunu da seebilirler. Resm arabuluculuk te_kilat1: Madde 59 - al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11na bal1 olarak kurulacak resm arabuluculuk te_kilat1 bu Kanunda ngrlen resm arabuluculuk faaliyetinin yrtlmesini salayacak tedbirleri al1r. Resm arabuluculuk te_kilat1n1n kurulu_ ve i_leyi_ine ili_kin esaslar ile resm arabuluculuk yapabileceklerin listesinin dzenlenme esaslar1 ve Resm arabuluculara denecek cretlerin alt ve st s1n1rlar1 65 inci maddeye gre 1kart1lacak tzkte dzenlenir. Resm arabulucunun istedii her trl bilgiyi gerek taraflar gerek dier btn ilgililer vermeye mecburdurlar. (Dei_ik: 27/5/1988-3451/9. md.) Resm arabulucular1n cretleri bu te_kilata mill bir banka hesab1nda toplanan paralardan denir. Arabulucuyu tayin eden mahkeme bu esaslar erevesinde ve uyu_mazl11n kapsam1n1 ve niteliini dikkate alarak creti tespit eder. (Dei_ik: 27/5/1988 - 3451/9. md.) Resm arabulu-culuk yap1lan her uyu_mazl1kta taraflar1n bu hesaba yat1rmalar1 gereken cretlere ait esaslar ile cretlerden masraf olarak kesilecek miktar ve cretlerin banka faizlerinin kullan1lmas1n1n usul ve esaslar1 da bu tzkte belirtilir. Resm arabuluculuk te_kilat1 arabulma faaliyetine giri_ilen her uyu_mazl1kta vard11 sonular1 en k1sa zamanda uygun vas1talarla kamuoyuna a1klayabilir. Taraflar1n anla_arak tayin edecekleri arabulucunun creti kendileri taraf1ndan serbeste tespit edilebilir. (Ek: 27/5/1988 - 3451/9.md.) Taraflar1n hesaba yat1rmalar1 gereken cretler iin al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11nca dzenlenen belgeler 0cra ve 0flas Kanununun 68 inci maddesinde say1lan belgeler hkmnde olup, bu cretlerin takip ve tahsilinde kamu alacaklar1n1n takip ve tahsiline ili_kin esaslar uygulan1r. NC BLM Toplu Hak Uyu_mazl1klar1 Yorum davas1: Madde 60 - Uygulanmakta olan bir toplu i_ szle_mesinin yorumundan doan uyu_mazl1kta szle_menin taraflar1ndan her biri 15 inci maddeye gre yetkili i_ mahkemesinde yoruma ili_kin bir tespit davas1 aabilir. Mahkeme en ge iki ay iinde karar1n1 verir. Karar1n temyiz edilmesi halinde Yarg1tay1n ilgili dairesi, bozma sz konusu olan hallerde i_in esas1na ili_kin kesin karar1n1 iki ay iinde verir. Kesinle_en yorum karar1na uymayan taraf hakk1nda 80 inci madde hkm uygulan1r. Ki_ilerin, yorum karar1na uyulmamas1ndan doan tazminat haklar1 sakl1d1r. Eda davas1: Madde 61 - Toplu i_ szle_mesine dayanan eda davalar1nda ifaya mahkm edilen taraf, temerrt tarihinden itibaren, bankalarca uygulanan en yksek i_letme kredisi faizi zerinden temerrt faizi demeye de mahkm edilir. Ayn taahhdn yerine getirmeyen veya eksik yerine getiren taraf derhal ifaya mahkm edilir. Taraflar1n tazminat haklar1 sakl1d1r. DRDNC KISIM e_itli Hkmler 0_verenler: Madde 62 - Ayl1k ve cretleri kanunla belirtilmi_ olsa bile, i_veren veya i_veren vekili durumunda bulunanlar hakk1nda, bunlara ili_kin olarak bu Kanunda yer alan hak ve sorumluluk hkmleri uygulan1r. 0_yerinde i_veren vekili durumunda olan ve temsilci s1fat1yla toplu i_ szle_mesinde veya toplu gr_mede taraf olarak hareket eden kimse, bu Kanunun uygulanmas1 bak1m1ndan i_veren say1l1r. 0_yerinde ilan: Madde 63 - Bir toplu i_ szle_mesi veya toplu i_ szle_mesi hkmndeki zel hakem veya Yksek Hakem Kurulu karar1 ile veya toplu hak uyu_mazl1klar1nda verilmi_ mahkeme veya zel hakem kararlar1yla bal1 olan i_veren bunlar1n asl1n1 veya veren makamca onaylanm1_ veya noterlike onanm1_ birer rneini, i_yerinin i_iler taraf1ndan grlebilecek uygun yerlerine asmaya mecburdur. Denetleme: Madde 64 - Toplu i_ szle_mesine veya 63 nc maddede belirtilen hakem veya mahkeme kararlar1na uyulup uyulmad11 0_ Kanunu hkmleri uyar1nca denetlenir. Hakeme ve arabulucuya ba_vurma tz: Madde 65 - Yksek Hakem Kurulunun al1_ma usul ve tarz1 ile al1_mas1na ve hizmetlerinin yrtlmesine ili_kin esaslar; Yksek Hakem Kurulunun ba_kan ve yeleri ile bu Kurulda grevlendirilecek uzman ve raportrlere denecek tazminatlar; naip, bilirki_i ve tan1klara verilecek cretler ve menfaat uyu_mazl1klar1nda zel hakem incelemesinde uygulanacak usul hkmleri bir tzkle dzenlenir. Dier kanunlar1n uygulanmas1: Madde 66 - Bu Kanunda hkm olmayan hallerde Medeni Kanun ve Borlar Kanunu ile hizmet akdini dzenleyen dier kanunlar1n bu Kanuna ayk1r1 olmayan hkmleri uygulan1r. Bu Kanunda aksi ngrlmedike tebligatlar Tebligat Kanunu hkmlerine gre yap1l1r. Bu Kanunun uygulanmas1ndan doan btn uyu_mazl1klar i_ davalar1na bakmakla grevli mahkemelerde zmlenir. denek: Madde 67 - Bu Kanunun 59 ve 65 inci maddeleri gereince yap1lacak demeleri kar_1lamak zere gerekli denek al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11 btesine konulur. BE^0NC0 KISIM Meyyideler ve Son Hkmler B0R0NC0 BLM Ceza Hkmleri Toplu i_ szle_mesine yasak hkmler konulmas1: Madde 68 - 5 inci maddeye ayk1r1 olarak toplu i_ szle_melerine, Devletin lkesi ve milletiyle blnmez btnlne, mill egemenlie, Cumhuriyete, mill gvenlie ayk1r1 hkmler ile kanunlarda su say1lan fiilleri te_vik, tahrik ve himaye eden hkmler koyanlar hakk1nda alt1 aydan bir y1la kadar hapis cezas1 hkmolunur. Resm arabulucunun sorumluluu: Madde 69 - Bu Kanunun 22 nci maddesi hkmlerine gre mahkemece tayin edilmi_ bulunan arabuluculardan, s1rf taraflar1 1zrar kast1 ile verilen bu grevi yapmaktan ka1nan veya 23 nc maddede belirtilen tutana1 s1rf taraflar1 1zrar kast1 ile sresinde grevli makama tevdi etmeyen arabulucular onbin liradan yirmi be_bin liraya kadar a1r para cezas1na mahkm edilirler. Resm arabulucu olarak grevlendirilenler grevlerinin ifas1 s1ras1nda veya ifas1ndan dolay1 i_ledikleri veya kendilerine kar_1 i_lenen sular bak1m1ndan memur say1l1rlar. Kanun d1_1 grev ve lokavt: Madde 70 - Bu Kanunda belirtilen _artlar gerekle_-meden grev veya lokavt karar1 verenlerle, bunu te_vik edenler, zorlayanlar veya propagandas1n1 yapanlar bir aydan aya kadar hapis ve otuzbin liradan seksenbin liraya kadar a1r para cezas1na mahkm edilirler. Yukar1daki f1krada sz edilen grev veya lokavt karar1n1n uygulanmas1 halinde; grev veya lokavta karar verenler, byle bir grev veya lokavta karar verilmesine veya uygulanmas1na veya bunlara kat1lmaya veya devama zorlayan veya te_vik edenler veya bu yolda propaganda yapanlar ile lokavta kat1lanlar veya devam edenler aydan alt1 aya kadar hapis ve ellibin liradan yzbin liraya kadar para cezas1na mahkm edilirler. Grev veya lokavt karar1 al1nmas1nda gerekle_meyen _artlar yaln1zca sre veya tebligata ili_kin ise yukar1daki f1kralara gre verilecek cezalar te birden yar1ya kadar indirilir. Bu maddede belirtilen kanun d1_1 greve kat1lanlar veya devam edenler be_bin liradan seksenbin liraya kadar a1r para cezas1na mahkm edilir. Uygulanan grev veya lokavt1n kanuna ayk1r1 olmas1: Madde 71 - Grev veya lokavt karar1n1n bu Kanun hkmlerine uygun olarak al1nmas1na ramen, kanunda yaz1l1 _art ve usuller d1_1nda uygulanmas1 halinde, bu karar1 uygulayanlar, uygulanmas1na veya devam1na zorlayanlar veya te_vik edenler veya bu yolda propaganda yapanlar bir aydan aya kadar hapis, onbin liradan otuzbin liraya kadar a1r para cezas1na mahkm edilirler. 35 inci madde hkmlerine gre yap1lan grev oylamas1nda, grevin uygulanmamas1na karar verilmesine ramen grev karar1n1n uygulanmas1 halinde failler hakk1nda fiilin niteliine gre 70 inci maddenin ikinci ve drdnc f1kralar1 hkmleri uygulan1r. Yasak hallerinde grev ve lokavt: Madde 72 - Grev veya lokavt1n 29 ve 30 uncu maddelere gre srekli olarak, 31 inci maddeye gre de geici olarak yasakland11 i_lere veya i_yerlerine ili_kin olarak; grev veya lokavt karar1 verenler, karar1 kald1rmayanlar, te_vik edenler, zorlayanlar veya propagandas1n1 yapanlar iki aydan alt1 aya kadar hapis, ellibin liradan yzbin liraya kadar a1r para cezas1na mahkm edilirler. Yukar1daki f1krada sz edilen grev veya lokavt karar1n1n uygulanmas1 halinde; grev veya lokavt karar1 verenler, byle bir grev veya lokavta karar verilmesine veya uygulanmas1na veya bunlara kat1lmaya veya devama zorlayanlar veya te_vik edenler veya bu yolda propaganda yapanlar ile grev veya lokavta kat1lanlar veya devam edenler dokuz aydan az olmamak zere hapis ve yzbin liradan ikiyzbin liraya kadar a1r para cezas1na mahkm edilirler. Bu maddede belirtilen kanun d1_1 greve kat1lanlar veya devam edenler alt1 aydan az olmamak zere hapis cezas1na mahkm edilirler. Siyas amal1 grev veya lokavt, genel grev veya lokavt, dayan1_ma grevi veya lokavt1 ile i_yeri i_gali, i_i yava_latma, verimi d_rme ve retimi aksatacak nitelikteki her trl direni_ler hakk1nda da yukar1daki f1kralar hkmleri uygulan1r. Ancak siyas amal1 grev veya lokavt, genel grev veya lokavt, dayan1_ma grevi veya lokavt1 halinde an1lan f1kralara gre tayin edilecek cezalar bir misli art1r1larak hkmolunur. 46 nc1 maddenin ikinci f1kras1 uyar1nca bir grev veya lokavt1n ihtiyat tedbir yoluyla durdurulmas1na dair mahkemece verilen karara uymayanlar hakk1nda da fiilin niteliine gre ikinci veya nc f1kralardaki cezalara hkmolunur. Kararlara tesir maksad1yla kanun d1_1 grev ve lokavt: Madde 73 - Yasama, yrtme ve yarg1 organlar1 ile merkez veya mahall idarelerce bir karar al1nmas1n1 veya al1nm1_ bir karar1n dei_tirilmesini veya kald1r1lmas1n1 salamak veya al1nm1_ bir karar1 protesto etmek amac1yla kanun d1_1 grev veya lokavt karar1 verenler, te_vik edenler, zorlayanlar veya propagandas1n1 yapanlar aydan dokuz aya kadar hapis ve yetmi_be_bin liradan yzellibin liraya kadar a1r para cezas1na mahkm edilirler. Yukar1daki f1krada sz edilen grev veya lokavt karar1n1n uygulanmas1 halinde; grev veya lokavta karar verenler, grev veya lokavta karar verilmesine veya uygulanmas1na veya bunlara kat1lmaya veya devama zorlayan veya te_vik edenler veya bu yolda propaganda yapanlar ile lokavta kat1lanlar bir y1ldan az olmamak zere hapis ve yzelli bin liradan yzbin liraya kadar a1r para cezas1na mahkm edilirler. Bu maddede belirtilen kanun d1_1 greve kat1lanlar alt1 aydan az olmamak zere hapis ve onbin liradan az olmamak zere a1r para cezas1na mahkm edilirler. Devletin _ahsiyetine kar_1 grev veya lokavt: Madde 74 - Devletin lkesi ve milletiyle blnmez btnlne, mill egemenlie, Cumhuriyetin niteliine, Devletin gvenliine ayk1r1 amala grev veya lokavt karar1 verilmesi veya uygulanmas1 hallerinde fiilin niteliine gre failler hakk1nda bu eylemler ba_ka bir su olu_tursa bile ayr1ca 73 nc madde hkmleri uygulan1r. Grev veya lokavt1 erteleme karar1na uyulmamas1: Madde 75 - Bakanlar Kurulunun 33 nc maddenin birinci f1kras1 uyar1nca ald11 erteleme karar1ndan sonra grev veya lokavt1 kald1rma karar1 almayanlar veya grev veya lokavta devam edenler veya kat1lanlar veya devama zorlayan veya te_vik edenler ve bu yolda propaganda yapanlar alt1 aydan az olmamak zere hapis ve otuzbin liradan az olmamak zere a1r para cezas1na mahkm edilirler. Grev oylamas1nda hile, tehdit ve cebir: Madde 76 - Bir grev oylamas1n1n sonucuna tesir etmek maksad1yla hile veya tehdit veya cebir kullananlar aydan bir y1la kadar hapis cezas1na mahkm edilirler. Grev veya lokavt halinde i_yerinden ayr1lmama, engellemede bulunma: Madde 77 - Greve kat1lan veya lokavta maruz kald1klar1 halde, grev veya lokavt1n uyguland11 i_yerlerinden ayr1lmayanlar, i_yeri nnde veya ihtara ramen i_yeri civar1nda topluluk te_kil edenler ile i_ileri bu eylemlere zorlayan, te_vik eden veya bu yolda propaganda yapanlar hakk1nda onbin liradan otuzbin liraya kadar a1r para cezas1na hkmolunur. Grev veya lokavt sresince i_yerinde al1_maya mecbur olan i_ilerden geerli bir zr olmaks1z1n i_yerinde al1_mayanlar aydan bir y1la kadar hapis ve be_bin liradan onbe_bin liraya kadar a1r para cezas1 ile cezaland1r1l1rlar. Grev ve lokavt kapsam1na giren i_ilerin haklar1na uyulmamas1: Madde 78 - Grev ve lokavt1n uyguland11 i_yerlerinde 39 uncu madde gereince al1_t1rmak zorunda olduu i_ileri al1_t1rmayan i_veren aydan bir y1la kadar hapis ve onbe_bin liradan az olmamak zere a1r para cezas1 ile cezaland1r1l1r. (Dei_ik: 27/5/1988 - 3451/10. md.) 40 1nc1 maddenin ikinci f1kras1nda belirtilen yaz1l1 izni almadan yeni i_i alan i_veren izinsiz ald11 her i_i ba_1na ellibin liradan yzbin liraya kadar a1r para cezas1 ile cezaland1r1l1r. (Dei_ik: 27/5/1988 - 3451/10. md.) 43 nc madde hkmne ayk1r1 hareket eden i_veren veya i_vereni sz konusu hkme ayk1r1 hareket etmeye zorlayan veya te_vik eden veya bu yolda propagandada bulunanlar, sz konusu hkme ayk1r1 olarak ald1klar1 veya al1nmas1na sebep olduklar1 veya grev yapan i_ilerin yerine al1_t1rd1klar1 her i_i ba_1na yzellibin liradan az olmamak zere a1r para cezas1na mahkm edilirler. 44 nc madde hkmne ayk1r1 olarak i_ileri konutlar1ndan 1karan veya bu konutlar1n su, gaz, ayd1nlatma veya 1s1tma hizmetlerini kesen i_veren veya i_vereni bu yolda hareket etmeye zorlayan veya te_vik eden veya bunun iin propaganda yapanlar aya kadar hapis ve otuzbin liradan az olmamak zere a1r para cezas1 ile cezaland1r1l1rlar. Kanuna ayk1r1 _ekilde grev gzcl ve dier fiiller: Madde 79 - 48 inci maddede gsterilenden fazla say1da veya i_yerinde grevi iln etmi_ olan i_i sendikas1n1n mensubu olmayan grev gzcs koyanlar veya ayn1 _ekilde fazla say1da ve bir arada veya i_yerinde grevi iln etmi_ olan i_i sendikas1n1n mensubu olmaks1z1n grev gzcl yapanlar iki aydan alt1 aya kadar, ayn1 maddenin ikinci f1kras1na ayk1r1 hareket eden grev gzcleri de drt aydan bir y1la kadar hapis cezas1na mahkm edilirler. Grev uygulanan i_yerinde, "Bu i_yerinde grev vard1r" lokavt uygulanan i_yerinde de, "Bu i_yerinde lokavt vard1r" ibareleri d1_1nda, sz edilen i_yerleri evrelerinde afi_, pankart gibi iln aralar1n1 asan veya yaz1 yazanlarla, i_yeri ve evresinde uygulanan grev sebebiyle kulbe, baraka, ad1r gibi bar1nma yerleri yapanlar veya yapt1ranlar bir aydan alt1 aya kadar hapis ve be_bin liradan onbe_bin liraya kadar a1r para cezas1 ile cezaland1r1l1r. 0ln etmeme, bilgi vermeme ve mahkeme karar1na uymama: Madde 80 - 28 inci madde ile 51 inci maddenin birinci f1kras1, 54 nc maddenin ikinci f1kras1, 59 uncu maddenin nc f1kras1 ve 63 nc maddede sz edilen iln, bildirme ve bilgi verme ykmllklerini yerine getirmeyenlere yirmibin liradan altm1_bin liraya kadar a1r para cezas1na hkmolunur. Uygulanmakta olan bir toplu i_ szle_mesinin yorumu hakk1nda mahkemenin kesinle_en karar1na uymayan taraf, ilgililerden birinin _ikyeti zerine otuzbin liradan az olmamak zere a1r para cezas1na mahkm edilir. Tekerrr hali ve daha a1r cezan1n uygulanmas1: Madde 81 - Bu Kanunun su sayd11 eylemlerin tekerrr halinde, Kanunda belirlenmi_ cezalar te birden yar1ya kadar art1r1larak hkmedilir. Bu Kanunda su say1lan fiiller dier kanunlara gre daha a1r bir cezay1 gerektirdii takdirde daha a1r ceza uygulan1r. 0K0NC0 BLM Son Hkmler Yrrlkten kald1r1lan kanunlar: Madde 82 - 15/7/1963 tarih ve 275 say1l1 Toplu 0_ Szle_mesi, Grev ve Lokavt Kanunu, 2364 say1l1 Kanunun at1f yapt11 hkmleri hari, bu Kanunun yrrle girdii tarihte, 2364 say1l1 Kanunun at1f yapt11 275 say1l1 Kanunun hkmleri ile 2364 say1l1 Sresi Sona Eren Toplu 0_ Szle_melerinin Sosyal Zorunluluk Hallerinde Yeniden Yrrle Konulmas1 Hakk1nda Kanun ise, Trkiye Byk Millet Meclisi greve ba_lad11nda yrrlkten kalkar. Ek Madde 1 - (3/6/1986 - 3299/9 md. ile gelen Ek Madde hkm olup teselsl iin numaraland1r1lm1_t1r.) Bu Kanunda geen al1_ma Bakanl11 ismi, al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11; Blge al1_ma Mdrl de al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11 Blge Mdrl olarak dei_tirilmi_tir. Yksek Hakem Kurulu ve yeniden yrrle konulan toplu i_ szle_meleri: Geici Madde 1 - Bu Kanunla Yksek Hakem Kuruluna verilmi_ olan grevler, Trkiye Byk Millet Meclisi greve ba_lay1ncaya kadar 2364 say1l1 Kanuna gre kurulmu_ olan Yksek Hakem Kurulunca yerine getirilir. Bu Kanunun yay1m1 tarihinden sonra 2364 say1l1 Kanuna gre Yksek Hakem Kurulunca yeniden yrrle konulacak toplu i_ szle_melerinin yrrlk sresi bir y1ldan fazla olamaz. Bu Kanunun yay1m1 tarihinde 2364 say1l1 Kanuna gre yrrlkte bulunan toplu i_ szle_meleri, srelerinin bitimine kadar yrrlkte kal1r. ^u kadar ki, Trkiye Byk Millet Meclisinin greve ba_lamas1ndan sonra bu Kanuna gre kurulan Yksek Hakem Kurulu, 2364 say1l1 Kanuna gre kendisinden nce yeniden yrrle konulmu_ bulunan toplu i_ szle_melerine ili_kin hususlar1 da karara balar. Yrrlk: Madde 83 - Bu Kanun yay1m1 tarihinde yrrle girer. Yrtme: Madde 84 - Bu Kanunu Bakanlar Kurulu yrtr. 2822 SAYILI KANUNA EK VE DE0^0KL0K GET0REN MEVZUATIN YRRLE G0R0^ TAR0H0N0 GSTER0R L0STE Kanun Yrrle No. Farkl1 tarihte yrrle giren maddeler giri_ tarihi 3299 - 19/6/1986 3451 - 2/6/1988 2822 SAYILI KANUNDA EK VE DE0^0KL0K YAPAN MEVZUATIN YRRLKTEN KALDIRDII KANUN VE HKMLER0 GSTER0R L0STE Yrrlkten Kald1r1lan Yrrlkten kald1r1lan mevzuat1n Kanun veya Kanun Hkmleri Tarihi Say1s1 Maddesi 2822 say1l1 Kanunun 31. inci maddesinin ikinci f1kras1 ile 32 nci maddesinin 27/5/1988 3451 11 birinci f1kras1   HYPERLINK "http://www.csgb.gov.tr/mevzuat/2822_toplu_is_grev_lokavt.htm" \l "_ftnref1#_ftnref1" [1] 3/6/1986 tarih ve 3229 say1l1 Kanunla bu Kanuna eklenen ve teselsl sebebiyle Ek Madde 1 olarak numaraland1r1lan madde hkmyle kanunda geen "al1_ma Bakanl11 deyimi  al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11 ,  Blge al1_ma Mdrl" de "al1_ma ve Sosyal Gvenlik Bakanl11 Blge Mdrl" olarak dei_tirilmi_ ve metindeki yerlerine i_lenmi_tir. @2AlCDFGILO.O>RS TVXY[<[^_`gdB$$xd\$`a$gdB$ [$`gdB$$d\$`a$gdB$ [$`gdB$$d\$`a$gdB$ T T"TVVXXYY[[:[<[[^^__`` acccccHfJfggggh.j0jkkkkknnoovsxs*v,vDvFvvvvvwwww.w~yyyyyyDzzzL}N}0~2~~~46&hB$56CJOJQJ\]^JaJhB$CJOJQJ^JaJ hB$5CJOJQJ\^JaJhB$O`ccJfgg0jkknoxs,vFvvvwwygdB$ $d\$a$gdB$ [$`gdB$$d\$`a$gdB$ [$`gdB$$xd\$`a$gdB$$d\$`a$gdB$yyzN}2~~6R4DTގ [$`gdB$$d\$`a$gdB$$d\$`a$gdB$gdB$ [$`gdB$$xd\$`a$gdB$$d\$`a$gdB$6PR24BDRT܎ގ ̓ΓЗ&(VXnJL֞؞npz|ޥЧҧhjԬ֬LNf hB$5CJOJQJ\^JaJ&hB$56CJOJQJ\]^JaJhB$hB$CJOJQJ^JaJO ΓЗ(XL؞p|ҧ$d\$`a$gdB$[$gdB$ [$`gdB$$d\$`a$gdB$gdB$`gdB$ [$`gdB$$d\$`a$gdB$ҧj֬Nh*<Z|2$xd\$`a$gdB$ `gdB$ $d\$a$gdB$ [$`gdB$$d\$`a$gdB$ $d\$a$gdB$gdB$$d\$`a$gdB$[$gdB$fh~(*:<X|02Էַֺغ*,z|޿ "<v$FH~ |~  HJ\&hB$56CJOJQJ\]^JaJhB$CJOJQJ^JaJ hB$5CJOJQJ\^JaJhB$O2ַغ,|">v `gdB$ $d\$a$gdB$ [$`gdB$$d\$`a$gdB$$xd\$`a$gdB$$d\$`a$gdB$ [$`gdB$H~ J^lLJ2[$gdB$ [$`gdB$$d\$`a$gdB$ [$`gdB$$d\$`a$gdB$\\^jlJLHJ02B*,@DFtvJL"$^`npŵŵŵŵŵ&hB$56CJOJQJ\]^JaJ hB$5CJOJQJ\^JaJhB$@ CJOJQJ^JaJ$hB$5@ CJOJQJ\^JaJ*hB$56@ CJOJQJ\]^JaJhB$hB$CJOJQJ^JaJ82,FvL$`pl p[$gdB$ [$`gdB$$d\$`a$gdB$$xd\$`a$gdB$$d\$`a$gdB$j l np2xzFH##(#*#ٳ٠ٳ٠ɒْ~mmmْ~mْْ~ hB$5CJOJQJ\^JaJ&hB$56CJOJQJ\]^JaJhB$CJOJQJ^JaJ$hB$5@CJOJQJ\^JaJ*hB$56@CJOJQJ\]^JaJhB$@CJOJQJ^JaJhB$hB$@ CJOJQJ^JaJ$hB$5@ CJOJQJ\^JaJ*2zH#*###$$$$%gdB$gdB$$xd\$`a$gdB$$d\$`a$gdB$ [$`gdB$`gdB$gdB$*#:######$$$$$$$$%%d&f&J'L'2(4(6(8(:(<(>(@()) )"))))l*n***++++++++++ݡݙ݃+jhB$0J56OJQJU\]^JjhB$UhB$CJOJQJ^JaJy(#hB$5>*CJOJQJ\^JaJ hB$5\&hB$56CJOJQJ\]^JaJhB$hB$CJOJQJ^JaJ hB$5CJOJQJ\^JaJ1%f&L'4(8(<(@()"))n**++++L/P/R/gdB$[$gdB$gdB$ dd[$\$gdB$gdB$ d\$gdB$gdB$ xd\$gdB$$dd[$\$a$gdB$+v,x,~,,J/L/N/R/ذhB$CJOJQJ^JaJhB$ hB$6CJOJQJ]^JaJ-hB$0J56CJH*OJQJ\]^JaJ+jhB$0J56OJQJU\]^J"hB$0J56OJQJ\]^J,1h. A!"#$% Dd V  3 C"J ((@@@ NormalCJ_HaJmHsHtHJ@J B$Ba_l1k 1$$@&a$5CJKH$\aJ^@"^ B$Ba_l1k 2$$@&`a$5CJOJQJ\^JaJ^@2^ B$Ba_l1k 3$@&` 56CJOJQJ\]^JaJp@Bp B$Ba_l1k 4"$$ @&]a$#5B*CJOJQJ\^JaJphRA@R Varsay1lan Paragraf Yaz1 TipiRiR  Normal Tablo4 l4a ,k, Liste Yok4U@4 B$Kpr7>*S*Y(ph<&@< B$Dipnot Ba_vurusuH*B^@B B$ Normal (Web)dd[$\$@B@"@ B$ Gvde Metnidd[$\$TC@2T B$Gvde Metni Girintisidd[$\$XR@BX B$Gvde Metni Girintisi 2dd[$\$XS@RX B$Gvde Metni Girintisi 3dd[$\$DQ@bD B$ Gvde Metni 3dd[$\$DP@rD B$ Gvde Metni 2dd[$\$R "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "&4-9GuQ6[erp[/xKW#Uy \ g $ 79Y$3;dt=i!l $ U ~ ]1UXMzzOX"Wd4W ";"$&&')H*X*v./-0=0~12<44453687H7889:~;;=2>?>Z>r>?A A:AEBEGkGGDHH:JRJPK}LLLLLLMOjP~PuQ:RRnSSTUW/W]XjXXXXY'YZ5ZZZ6[[=\Q\\\^____`aHbkccddeeQg_hi!inj+kIlmmn*ppq,rrstuvwy{||~+o wVWTHp׎vœBbʖ|F]ϛlESr~ӦkHH 4^˱Pֳδʵ׵ȸ;['9ؽ$1JZ -:[g-PY*8Gxb/A?sm4T;*Loq,W_2x[" ~&Wp#v:p#p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v: p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v: p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#v:p#p#v:p#v:p#79Y$3;dt=i!l $ U ~ ]1UXMzzOX"Wd4W ";"$&&')H*X*v./-0=0~12<44453687H7889:~;;=2>?>Z>r>?A A:AEBEGkGGDHH:JRJPK}LLLLLLMOjP~PuQ:RRnSSTUW/W]XjXXXXY'YZ5ZZZ6[[=\Q\\\^____`aHbkccddeeQg_hi!inj+kIlmmn*ppq,rrstuvwy{||~+o wVWTHp׎vœBbʖ|F]ϛlESr~ӦkHH 4^˱Pֳδʵ׵ȸ;['9ؽ$1JZ -:[g-PY*8Gxb/A?sm4T;*Loq,W_2x[" ~&WX0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000080000000000000000000PfDftԨܿ T6f\*#+R/"$&(z(Hftܮ޿@`yҧ22%R/ !#%'R/*.X8@0(  B S  ?_ftn1/?W_yX>Fb j f"q"H(L(**11F4K4A6L6>>&A1ADAOAGG5W?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()+,-./013456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`bcdefghjklmnopuRoot Entry F*5wData *1Table2\WordDocument.RSummaryInformation(aDocumentSummaryInformation8iCompObjp  FMicrosoft Office Word Belgesi MSWordDocWord.Document.89q