ࡱ> TVS%`Tbjbj"x"x.X@@!``````` $'$@'B'B'B'B'B'B'$ )hq+\f'9`f'``'``@'@'@%r``&  @e:&@''0'&+P+0&&6+`'(f'f' 'tT6`````` 98 NOLU SZLE^ME TE^K0LATLANMA VE KOLLEKT0F MZAKERE HAKKI PRENS0PLER0N0N UYGULANMASINA MTEALL0K SZLE^ME Bu szle_me, ILO'nun temel haklara ili_kin 8 szle_mesinden biridir. ILO Kabul Tarihi: 18 Haziran 1949 Kanun Tarih ve Say1s1: 8 Austos 1951 / 5834 Resmi Gazete Yay1m Tarihi ve Say1s1: 14 Austos 1951 / 7884 Milletleraras1 al1_ma Brosu Ynetim kurulu taraf1ndan Sanfransisko ya davet edilerek orada 18 Haziran 1949 da otuz ikinci toplant1s1n1 yapan Milletleraras1 al1_ma Te_kilat1 Genel Konferans1, toplant1 gndeminin 4 nc maddesini te_kil eden Te_kilatlanma ve Kollektif Mzakere Hakk1 prensiplerinin uygulanmas1na mteallik muhtelif teklifleri kabul etmeye, bu tekliflerin Milletleraras1 bir szle_me _eklini almas1na karar verdikten sonra, Bin dokuz yz k1rk dokuz y1l1 Temmuzunun birinci gn te_kilatlanma ve kollektif mzakere hakk1na dair 1949 Szle_mesi ad1n1 ta_1yacak olan a_a1daki Szle_meyi kabul eder: MADDE 1 0_iler al1_ma hususunda sendika hrriyetine halel getirmeye matuf her trl fark gzetici harekete kar_1 tam bir himayeden faydalanacakt1r. Byle bir himaye bilhassa, Bir i_inin al1_t1r1lmas1n1, bir sendikaya girmemesi veya bir sendikadan 1kmas1 _art1na tabi k1lmak; Bir sendikaya ye olmas1 yahut al1_ma saatleri d1_1nda veya i_verenin muvafakat1 ile al1_ma saatlerinde sendika faaliyetlerine i_tirak etmesinden dolay1 bir i_iyi i_inden 1karmak veya ba_ka suretle onu izrar etmek; maksatlar1 gden hareketlere mtaallik hususlarda uygulanacakt1r. MADDE 2 0_i ve i_veren te_ekklleri, gerek dorudan doruya, gerek mmessilleri veya yeleri vas1tas1yla birbirlerinin kurulu_lar1, i_leyi_leri ve idarelerini mdahelede bulunmalar1na kar_1 gerekli surette himaye edileceklerdir. Bilhassa i_i te_ekkllerini bir i_verenin veya bir i_veren te_ekklnn kontrolne tabi k1lmaya, bir i_verenin veya bir i_veren te_ekklnn kendi nfuzu alt1na al1nm1_ i_i te_ekklleri ihdas1n1 tahrik etmeye veya i_i te_ekkllerinin mali yollarla veya ba_ka bir _ekilde desteklemeye matuf tedbirler, bu maddedeki manas1 ile mdahele hareketlerinden say1l1r. MADDE 3 Bundan nceki maddelerde tarif olunan "Te_kilatlanma hakk1"na riayet edilmesini salamak zere icabettii takdirde milli _artlara uygun te_kilat kurulacakt1r. MADDE 4 al1_ma _artlar1n1 kollektif mukavelelerle tanzim etmek zere i_verenler veya i_veren te_ekklleriyle i_i te_ekklleri aras1nda ihtiyari mzakere usulnden faydalan1lmas1n1 ve bu usln tam bir surette geli_tirilmesini te_vik etmek ve gerekle_tirmek iin lzumu halinde milli _artlara uygun tedbirler al1nacakt1r. MADDE 5 Bu szle_mede derpi_ olunan teminat1n ne gibi hallerde silahl1 kuvvetler ve zab1ta kuvvetlerine hangi lde uygulanaca1 milli mevzuatla tayin edilecektir. Bu szle_menin bir ye taraf1ndan onanmas1 bu szle_mede derpi_ edilen teminat1 silahl1 kuvvetlere ve zab1ta kuvvetleri mensuplar1na veren mevcut bir kanuna karara teamle veya antla_maya, Milletleraras1 al1_ma Te_kilat1 Anayasas1n1n 19 uncu maddesinin 8 inci paragraf1nda yaz1l1 prensipler gereince, halel getirmez. MADDE 6 Bu Szle_me, Devlet memurlar1n1n durumlar1 ile alakal1 deildir ve hi bir surette, onlar1n haklar1na veya statlerine halel getirmez. MADDE 7 Bu Szle_menin resmi onama belgeleri Milletleraras1 al1_ma Brosu Genel Mdrne gnderilecek ve onun taraf1ndan tescil edilecektir. MADDE 8 Bu Szle_me, onama belgeleri Genel mdr taraf1ndan tescil edilmi_ olan Milletleraras1 al1_ma Te_kilat1 yelerini ilzam eder. Bu Szle_me iki yenin onama belgeleri Genel Mdr taraf1ndan tescil edildikten ancak on iki ay sonra yrrle girer. Bu Szle_me, onu sonradan onayan yeler iin onama belgesinin tescil edilmesinden on iki ay sonra yrrle girer. MADDE 9 Milletleraras1 al1_ma Te_kilat1 Anayasas1n1n 35 inci maddesinin ikinci f1kras1na uygun olarak Milletleraras1 al1_ma Brosu Genel Mdrne gnderilecek olan beyanlar1n _u hususlar1 bildirmesi laz1m gelir: 0lgili yenin Szle_me hkmlerinde hibir dei_iklik yap1lmadan uygulanaca1n1 taahht ettii lkeler; Szle_me hkmlerinde dei_iklikler yap1larak uygulanaca1n1 taahht ettii lkeler ve bu dei_ikliklerin nelerden ibaret olduu; Szle_menin uygulanamayaca1 lkeler ve bu gibi hallerde szle_menin uygulanamamas1n1n sebepleri; f  P P^ft@N  ,!:!J"X"2%@%~)499@AE FIIKKxNNT TTTh@9Uhw!hw!B*OJQJph#hw!hw!5B*OJQJ\ph/hw!hw!5B* CJ OJQJ\^JaJ phf*"$f  P`~f & Fd[$^gdw! & Fpd[$^p`gdw! & Fd[$^gdw! d[$gdw! dd[$\$gdw!$dd[$\$a$gdw! $d[$\$a$gdw!Tfv@P  ,!@A@CE FGIIK & F d[$^gdw! & F d[$^gdw! & Fd[$^gdw! d[$gdw! & Fd[$^gdw! & Fpd[$^p`gdw!Szle_me hakk1ndaki karar1n1 vaziyetin daha ziyade tetkikine kadar talik ettii lkeler. Bu maddenin birinci f1kras1n1n (a) ve (b) bentlerinde zikrolunan taahhtler, onaman1n ayr1lmaz k1s1mlar1 olarak say1lacak ve ayn1 sonular1 douracakt1r. Her ye, bu maddenin birinci f1kras1n1n b) , c) ve d) bentleri gereince, daha evvel yapm1_ olduu beyanda mevcut ihtirazi kay1tlar1n hepsinden veya bir k1sm1ndan yeni bir beyan ile vazgeebilecektir. Her ye, 11 inci madde hkmlerine uygun olarak, bu szle_menin fesh edilebilecei devreler zarf1nda, Genel Mdre, daha evvelki herhangi bir beyan1n hkmlerini her hangi bir bak1mdan dei_tiren ve belirli lkelerdeki durumu bildiren yeni bir beyan gnderebilecektir. MADDE 10 Milletleraras1 al1_ma Te_kilat1 Anayasas1n1n 35 inci maddesinin 4 nc ve 5 inci f1kralar1 uyar1nca Genel Mdre gnderilen beyanlar, Szle_me Hkmlerinin lkede dei_ikliklerle mi yoksa dei_iklik yap1lmadan m1 uygulanaca1n1 bildirmelidir; beyan, Szle_me hkmlerinin dei_iklikler kaydiyle uygulanaca1n1 bildirdii zaman, bu dei_ikliklerin nelerden ibaret olduunu belirtmelidir. 0lgili ye yahut yeler veya Milletleraras1 Makam, daha evvelki bir beyanla bildirilen dei_iklii ileri srmek hakk1ndan daha sonraki bir beyanla tamamen veya k1smen vazgeebilecektir. 0lgili ye yahut yeler veya Milletleraras1 Makam 11 inci madde hkmlerine uygun olarak, Szle_menin feshedilebilecei devreler zarf1nda, Milletleraras1 al1_ma Brosu Genel Mdrne daha evvelki bir beyan1n hkmlerinin herhangi bir ba_ka bak1mdan dei_tiren ve bu Szle_menin uygulanmas1 hususundaki durumu belirten yeni bir beyan gnderebilecektir. MADDE 11 Bu Szle_meyi onayan her ye, onu, ilk yrrle giri_ tarihinden itibaren on y1ll1k bir devre sonunda, Milletleraras1 al1_ma Brosu Genel Mdrne gnderecei ve bu Mdrn tescil edecei bir ihbarname ile feshedebilir. Fesih, tescil tarihinden ancak bir y1l sonra muteber olacakt1r. Bu Szle_meyi onam1_ olup da, onu bundan evvelki f1krada yaz1l1 on y1ll1k devrenin bitiminden itibaren bir y1l zarf1nda, bu madde gereince feshetmek ihtiyar1n1 kullanmayan her ye, yeniden on y1ll1k mddet iin balanm1_ olacak ve bundan sonra bu Szle_meyi, her on y1ll1k devre bitince, bu maddede derpi_ olunan _artlar iinde feshedebilecektir. MADDE 12 Milletleraras1 al1_ma Brosu Genel Mdr, Te_kilat yeleri taraf1ndan kendisine bildirilen btn onama, beyan ve fesihlerin tescil olduunu Milletleraras1 al1_ma Te_kilat1n1n btn yelerine tebli edecektir. Milletleraras1 al1_ma Brosu Genel Mdr, kendisine gnderilen Szle_menin ikinci onama belgesinin tescil olduunu te_kilat yelerine tebli ederken, bu szle_menin yrrle girecei tarih hakk1nda te_kilat yelerinin dikkatini ekecektir. MADDE 13 Milletleraras1 al1_ma Brosu Genel Mdr, yukar1daki maddeler gereince, tescil etmi_ olduu btn onama, beyan ve fesihlere dair tam bilgileri, Birle_mi_ Milletler Antla_mas1n1n 102 nci maddesi uyar1nca tescil edilmek zere, Birle_mi_ Milletler Genel Sekreterine ula_t1racakt1r. MADDE 14 Bu Szle_menin yrrle girmesinden itibaren her on y1ll1k bir devre sonunda, Milletleraras1 al1_ma Brosu Ynetim Kurulu, bu Szle_menin, uygulanmas1 hakk1ndaki bir raporu Genel Konferansa sunacak ve onun tamamen veya k1smen dei_tirilmesi meselesinin konferans gndemine konulmas1 lzumu hakk1nda karar verecektir. MADDE 15 Konferans1n bu Szle_meyi tamamen veya k1smen dei_tiren yeni bir Szle_me kabul etmesi halinde ve yeni Szle_me ba_kaca hkmleri ihtiva eylemedii takdirde: Tadil edici yeni Szle_menin bir ye taraf1ndan onanmas1 keyfiyeti, yukar1daki 14 nc madde nazara al1nmaks1z1n ve fakat tadil edici yeni Szle_menin yrrle girmi_ olmak kay1t ve _art1 ile bu Szle_menin derhal ve kendiliinden feshini tazammun edecektir. Tadil edici yeni Szle_menin yrrle girmesi tarihinden itibaren bu Szle_me, yelerin onamas1na art1k a1k bulundurulmayacakt1r. Bu Szle_me, onu onay1p da tadil edici Szle_meyi onamam1_ bulunan yeler iin, herhalde _imdiki _ekil ve muhtevas1yla muteber olmakta devam edecektir. MADDE 16 Bu Szle_menin Frans1zca ve 0ngilizce metinleri ayn1 _ekilde muteberdir. KKxNNOQRT"TTT d[$\$gdw! & F d[$^gdw! & F pd[$^p`gdw! & F d[$^gdw! d[$gdw! ,1h. A!"#$% @@@ NormalCJ_HaJmHsHtHRAR Varsay1lan Paragraf Yaz1 TipiViV  Normal Tablo :V 44 la ,k, Liste Yok HH w!ilo_trdd[$\$B*OJQJphZZ w!baslikdd[$\$#5B* CJ OJQJ\^JaJ phf!X "& "& "& "& "& $!hlmA?[3; (   % - %p\~7@_. !!p#p#p#p#p#p#p#p# p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#lmA?[3; (   % - %p\~7@_. !!0000000000 0 0 0? 0?0 0 000000 0 000000 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 00 0 000000 0 0 0 0000Tf(KT+T_mw_!?[ ( % - 7@_!! ]:[V@qhd\ގt;.$w/B>؊n/Q@x(+k>zD8^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`. ]:[]:[uz;.$/B>/B>ud\n/Q@+k+k0vu!.u!.?@ABDEFGHIJLMNOPQRURoot Entry F@MeW1Table-+WordDocument.XSummaryInformation(CDocumentSummaryInformation8KCompObjp  FMicrosoft Office Word Belgesi MSWordDocWord.Document.89q