ࡱ> Z\Y%`Xbjbj"x"x.b@@P$```````4,P _)$((((((($*h,`(Q`(``)``((& ``D( f$F((/)0_).(K-FvK-,D(D(6K-`z(((( _)P P P d P P P td@`````` 151 NOLU SZLE^ME KAMU H0ZMET0NDE RGTLENME HAKKININ KORUNMASI VE 0ST0HDAM KO^ULLARININ BEL0RLENMES0 YNTEMLER0NE 0L0^K0N SZLE^ME ILO Kabul Tarihi: 7 Haziran 1978 Kanun Tarih ve Say1s1: 25 Kas1m 1992 / 3848 Resmi Gazete Yay1m Tarihi ve Say1s1: 11 Aral1k 1992 / 21432-Mkerrer Bakanlar Kurulu Karar1 Tarih ve Say1s1: 8 Ocak 1993 / 93-3967 Resmi Gazete Yay1m Tarihi ve Say1s1: 25 ^ubat 1993 / 21507 Uluslararas1 al1_ma rgt Ynetim Kurulu taraf1ndan Cenevre de toplant1ya ar1lan ve 7 Haziran 1978 tarihinde toplanan Uluslararas1 al1_ma rgt Genel Konferans1 64 nc oturumunda, 1948 tarihli Sendika zgrl ve Sendika Hakk1n1n Korunmas1 Hakk1nda Szle_menin 1949 tarihli rgtlenme ve Toplu Pazarl1k Hakk1na 0li_kin Szle_me nin ve 1971 tarihli 0_i Temsilcileri Hakk1nda Tavsiyenin hkmlerini not ederek, 1949 tarihli rgtlenme ve Toplu Pazarl1k Hakk1na 0li_kin Szle_me nin baz1 kamu grevlisi kategorilerini kapsamad11n1 ve 1971 tarihli 0_i Temsilcileri Hakk1nda Szle_menin ve Tavsiye karar1n1n i_letmedeki i_i temsilcilerine uyguland11n1 gznne alarak, Bir ok lkede kamu hizmeti faaliyetlerinin kapsam1n1n nemli lde geni_lediini ve kamu mercileriyle kamu grevlilerinin rgtleri aras1nda salam al1_ma ili_kilerinin gerekliliini not ederek, ye devletlerin siyasi, sosyal ve ekonomik sistemlerin byk lde e_itliliini ve uygulamadaki farkl1l1klar1 (rnein, merkezi ve yerel makamlar1ndan her birinin kar_1l1kl1 grevleri, federal, eyalet ve ta_ra makamlar1n1n grevleri, Devlet i_letmelerinin ve zerk veya yar1 zerk e_itli tipte kamu kurulu_lar1n1n grevleri ve al1_ma ili_kilerinin mahiyeti ile ilgili olarak) gznnde tutarak, Uluslararas1 bir belgenin uygulama alan1n1n belirlenmesinde ve bu belgeyle ilgili tan1mlar1n kabulnde bir ok lkede kamu sektrndeki al1_mayla zel sektrdeki al1_ma aras1nda mevcut farkl1l1klar nedeniyle ortaya 1kan zel sorunlar1, 1949 tarihli rgtlenme Hakk1 ve Toplu Pazarl1k Hakk1na 0li_kin Szle_me nin ilgili hkmlerinin kamu grevlilerine uygulanmas1 konusunda ortaya 1kan yorum glklerini ve Uluslararas1 al1_ma rgt nn kontrol organlar1n1n baz1 hkmetlerin bu hkmleri kamu grevlilerinin byk bir k1sm1n1 bu szle_menin uygulama alan1n1n d1_1nda b1rakacak biimde uygulad1klar1n1 bir ok defa m_ahade etmi_ olduklar1n1 gznne alarak, Oturum gndeminin 5 inci maddesini olu_turan  Kamu Hizmetinde rgtlenme zgrlne ve Kamu Kesiminde 0stihdam Ko_ullar1n1 Belirleme Usulne 0li_kin  e_itli baz1 nerilerin kabulne karar verdikten sonra, Bu nerilerin uluslararas1 bir szle_me biimini almas1na karar vererek, 1978 tarihli  Kamu Kesiminde al1_ma ili_kileri Szle_mesi ad1n1 alan a_a1daki szle_me yi bugn 27 Haziran 1978 tarihinde kabul etmi_tir. BLM I UYGULAMA ALANI VE TANIMLAR MADDE 1 Bu Szle_me, dier uluslararas1 al1_ma szle_melerinde bu kesime uygulanabilecek daha elveri_li hkmler bulunmad11 durumlarda kamu makamlar1nca al1_t1r1lan herkese uygulan1r. Bu Szle_mede ngrlen gvencelerin, grevleri izlenecek politikalar1 belirleme ve ynetim i_leri kabul edilen st dzey grevlilere veya ok gizli nitelikte grevler ifa edenlere hangi lde uygulanaca1 ulusal yasalarla belirlenecektir. Bu Szle_me ngrlen gvencelerin silahl1 kuvvetlere ve polise ne lde uygulanaca1 ulusal yasalarla belirlenecektir. MADDE 2 Bu Szle_menin uygulanmas1 bak1m1ndan  Kamu Grevlisi deyimi i_bu Szle_menin 1 inci maddesi uyar1nca Szle_me nin kapsam1na giren herhangi bir kimse anlam1na gelir. MADDE 3 Bu Szle_menin uygulanmas1 bak1m1ndan  Kamu Grevlileri rgt deyimi olu_umu ne olursa olsun amac1 kamu grevlilerinin 1karlar1n1 savunmak ve geli_tirmek olan herhangi bir rgt anlam1na gelir. BLM II RGTLENME HAKKININ KORUNMASI MADDE 4 Kamu grevlileri, al1_t1r1lmalar1 konusunda sendikala_ma zgrlne halel getirecek her trl ayr1mc1l1a kar_1 yeterli korumadan yararlanacaklard1r. Byle bir koruma, zellikle a_a1daki amalara ynelik tasarruflara kar_1 uygulanacakt1r: Kamu grevlilerinin al1_t1r1lmalar1n1, bir kamu grevlileri rgtne kat1lmama veya yelikten ayr1lma ko_uluna balamak, Bir kamu grevlisini, bir kamu grevlileri rgtne yelii veya byle bir rgtn normal faaliyetlerine kat1lmas1 nedenleriyle i_ten 1karmak veya ona zarar vermek. MADDE 5 Kamu grevlileri rgtleri, kamu makamlar1ndan tamamen ba1ms1z olacaklard1r. Kamu grevlileri rgtleri kurulu_, i_leyi_ veya ynetimlerinde kamu makamlar1n1n her trl mdahalesine kar_1 yeterli korumadan yararlanacaklard1r. Bir kamu makam1n1n tahakkm alt1nda kamu grevlileri rgtlerinin kurulu_unu geli_tirmeye veya kamu grevlileri rgtlerini bir kamu makam1n1n kontrol alt1nda tutmak amac1yle mali veya dier biimlerde desteklemeye ynelik nlemler bu madde bak1m1ndan mdahaleci faaliyetler olarak kabul edilecektir. BLM , L x 2 @"N"##<%N%P%%%%))-.6 6 6F6H6v6x669::`:b:p:=.=0=^=`=n=@@@@@@BBBBB CDDFFKKNNPPRRWXXUhc^hc^B*OJQJph#hc^hc^5B*OJQJ\ph/hc^hc^5B* CJ OJQJ\^JaJ phfM& L 2 & nv$ZlN!@" & Fd[$^gdc^ d[$gdc^ dd[$\$gdc^$dd[$\$a$gdc^ $@[$a$gdc^X@"P"##<%P%%%&'v())n*+- 6H6x66 & Fd[$^gdc^ & Fpd[$^p`gdc^ & Fd[$^gdc^ dd[$\$gdc^ d[$gdc^ III KAMU GREVL0LER0 RGTLER0NE SALANACAK KOLAYLIKLAR MADDE 6 Kamu grevlilerinin tan1nan rgtlerinin temsilcilerine, al1_ma saatleri iinde veya d1_1nda grevlerini abuk ve etkin bir biimde yerine getirmelerine olanak verecek _ekilde kolayl1klar salanacakt1r. Bu tr kolayl1klar1n salanmas1 idarenin veya hizmetin etkin i_leyi_ini engellemeyecektir. Bu kolayl1klar1n nitelii ve kapsam1, bu szle_menin 7 nci maddesinde belirtilen yntemlere gre veya dier uygun yntemlerle belirlenecektir. BLM IV ALI^MA KO^ULLARININ BEL0RLENMES0 YNTEMLER0 MADDE 7 Kamu grevlileri ve kamu makamlar1 aras1nda al1_ma ko_ullar1n1n gr_lmesine olanak veren yntemlerin ve kamu grevlileri temsilcilerinin an1lan ko_ullar1n belirlenmesine kat1lmalar1n1 salayan ba_ka her trl yntemin en geni_ biimde geli_tirilmesi ve kullan1lmas1n1 te_vik iin gerektiinde ulusal ko_ullara uygun nlemler al1nacakt1r. BLM V UYU^MAZLIKLARIN ZM MADDE 8 al1_ma ko_ullar1n1n belirlenmesiyle ilgili olarak ortaya 1kan uyu_mazs1zl1klar1n zm ulusal ko_ullara uygun olarak ortaya 1kan uyu_mazs1zl1klar1n zm ulusal ko_ullara uygun olarak taraflar aras1nda gr_me yoluyla veya ilgili taraflar1n gvenini salayacak _ekilde kurulan arabuluculuk, uzla_t1rma veya tahkim gibi ba1ms1z ve tarafs1z mekanizmalardan yararlan1larak ara_t1r1lacakt1r. BLM VI K0^0SEL VE S0YAS0 HAKLAR MADDE 9 Kamu grevlileri, dier al1_anlar gibi yaln1zca grevlerinin niteliinden ve statlerinden kaynaklanan ykmllklerine bal1 olarak rgtlenme zgrlnn normal olarak uygulanmas1 iin gerekli ki_isel ve siyasi haklardan yararlanacaklard1r. BLM VII SON HKMLER MADDE 10 Bu Szle_menin kesin onama belgeleri Uluslararas1 al1_ma Brosu Genel Mdrne gnderilir ve onun taraf1ndan kaydedilir. MADDE 11 Bu Szle_me, ancak onama belgeleri Genel Mdr taraf1ndan kaydedilmi_ olan Uluslararas1 al1_ma rgt yelerini balar. Bu Szle_me, iki yenin onama belgesi Genel Mdr taraf1ndan kaydedildii tarihten 12 ay sonra yrrle girer. Daha sonra bu Szle_me, onayan her ye iin onama belgesinin kaydedildii tarihten 12 ay sonra yrrle girer. MADDE 12 Bu Szle_me yi onayan her ye, onu ilk yrrle girdii tarihten itibaren on y1ll1k bir sre sonunda Uluslararas1 al1_ma Brosu Genel Mdr ne gnderecei ve Genel Mdrn kaydedecei bir belge ile feshedebilir. Fesih, kay1t tarihinden bir y1l sonra geerli olur. Bu Szle_me yi onam1_ olup da bundan nceki f1krada sz edilen on y1ll1k srenin bitiminden itibaren bir y1l sresince ve bu madde gereince feshetmek seeneini kullanmayan her ye yeniden on y1ll1k bir sre iin balanm1_ olur ve bundan sonra bu Szle_meyi her on y1ll1k srenin bitiminde bu maddenin ierdii ko_ullarla feshedebilir. MADDE 13 Uluslararas1 al1_ma Brosu Genel Mdr rgt yeleri taraf1ndan kendisine bildirilen btn onama ve fesihlerin kaydedilmesinden Uluslararas1 al1_ma rgt nn btn yelerini haberdar eder. Genel Mdr kendisine gnderilen Szle_me nin ikinci onama belgesinin kaydedildiini rgt yelerine duyururken bu Szle_me nin yrrle girecei tarih hakk1nda rgt yelerinin dikkatini eker. MADDE 14 Uluslararas1 al1_ma Brosu Genel Mdr yukar1daki maddeler gereince kaydetmi_ olduu btn onama ve fesihlere ili_kin tam bilgileri Birle_mi_ Milletler Antla_mas1 n1n 102 inci maddesi uyar1nca kaydedilmek zere Birle_mi_ Milletler Genel Sekreterine ula_t1r1r. MADDE 15 Uluslararas1 al1_ma Brosu Ynetim Kurulu gerekli grd zaman bu Szle_me nin uygulanmas1 hakk1nda bir raporu Genel Konferansa sunar ve onun tamamen veya k1smen dei_tirilmesi konusunun Konferans gndemine al1nmas1 gerei hakk1nda karar verir. MADDE 16 Konferans1n bu Szle_me yi tamamen veya k1smen dei_tiren yeni bir Szle_me kabul etmesi halinde ve yeni Szle_me aksini ngrmedii takdirde: Dei_tirici yeni Szle_menin bir ye taraf1ndan onanmas1 durumu, yukar1daki 12 inci madde dikkate al1nmaks1z1n ve dei_tirici yeni szle_me yrrle girmi_ olmak kay1t ve _art1 ile bu Szle_menin derhal ve kendiliinden feshini gerektirir. Dei_tirici yeni szle_menin yrrle girdii tarihten itibaren bu Szle_me art1k yelerin onamas1na a1k bulunmaz. Bu Sz0e_me, onu onay1p da Dei_tirici Szle_me yi onamam1_ bulunan yeler iin herhalde _imdiki _ekil ve ierii ile geerli olmakta devam eder. MADDE 17 Bu Szle_menin Frans1zca ve 0ngilizce metinleri ayn1 derecede muteberdir. 6 889:b:r:=0=`=p=@@@@BBBCDDEE & Fd[$^gdc^ d[$gdc^ dd[$\$gdc^ & Fd[$^gdc^EFFHKK(MNNPPRRTUV & F pd[$^p`gdc^ & F d[$^gdc^ & Fd[$^gdc^ & Fd[$^gdc^ d[$gdc^ & Fd[$^gdc^VWXXXX d[$\$gdc^ d[$gdc^ & F d[$^gdc^XXh@9,1h. A!"#$% @@@ NormalCJ_HaJmHsHtHRAR Varsay1lan Paragraf Yaz1 TipiViV  Normal Tablo :V 44 la ,k, Liste Yok HOH c^ilo_trdd[$\$B*OJQJphZOZ c^baslikdd[$\$#5B* CJ OJQJ\^JaJ phfP$b "& "& "& "& "& "&Ck P$mWO7;- G  ( g;7$<Dk19CMgoep~ dmxXai r j!s!""h##$N$O$R$p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p# p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#WO7;- G  ( g;7$<Dk19CMgoep~ dmxXai r j!s!""h##$N$O$R$0000000000000000000 0 0 00000000 0 0 0g 0g0 0 0 00000 0 0 000000000000000000 0 0 00 0 00 0 000000 0 0s! 0s! 00000XX0@"6EVX-./XOV ;BxR$  <D dmDxi r j!s!R$R$tjc  ;_ 'LmD/H֕HR8MBUDkWaAlz F6^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`. t_ '_ 'uBUkWa lzHRmD/mD/uu!.u!.ANr,Wr_ANr,dd@9 Xc^1@[L P$@@ @@@"@6UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5& zaTahoma7&  Verdana"1kAkAY24>$>$3HX)? X2151 NOLU SZLE^ME win98user,        Oh+'0x  4 @ LX`hp151 NOLU SZLEME win98Normaluser2Microsoft Office Word@F#@L@Lk՜.+,0 hp|  A>$' 151 NOLU SZLEME  Konu Bal  !"#$%&'()*+,-./013456789:;<=>?@ABCDEFGHJKLMNOPRSTUVWX[Root Entry F&]1Table2w-WordDocument.bSummaryInformation(IDocumentSummaryInformation8QCompObjp  FMicrosoft Office Word Belgesi MSWordDocWord.Document.89q