ࡱ> VXU%`\bjbj"x"x.d@@&  ?   $h] !      0O x ^ 0?    |  ?     INCLUDEPICTURE "http://www.belgenet.com/logo/ilosoz.gif" \* MERGEFORMATINET  ALI^MAYA 0L0^K0N TEMEL HAKLAR VE 0LKELER ILO B0LD0RGES0 VE 0ZLENMES0 ILO nun, evrensel ve kal1c1 bar1_ iin sosyal adaletin gerekli olduu temel inanc1yla kurulmu_ olmas1 nedeniyle; Ekonomik bymenin, e_itlii, toplumsal ilerlemeyi ve yoksullua son verilmesini salamak iin gerekli, ancak yeterli olmamas1n1n, lLO nun gl sosyal politikalar1, adaleti ve demokratik kurumlar1 te_vik etmesine olan gereksinimi teyid etmesi nedeniyle; Ekonomik ve sosyal geli_me iin kresel bir strateji erevesinde geni_ tabanl1 srdrlebilir bir kalk1nmay1 yaratabilmek iin, ekonomik ve sosyal politikalar1n kar_1l1kl1 olarak biribirini glendirmesini salamak amac1yla, ILO, kendisinin btn uzmanl1k alanlar1nda ve zellikle de istihdam, mesleki eitim ve al1_ma ko_ullar1 alanlar1nda standart koyma, teknik i_birlii ve ara_t1rma kaynaklar1n1 her zamankinden daha fazla kullanmal1d1r inanc1yla; ILO, zel sosyal gereksinimi olanlar1n , zellikle de i_sizlerin ve gmen i_ilerin sorunlar1na zel nem vermeli ve bunlar1n sorunlar1n1 zmeye ynelik uluslararas1, blgesel ve ulusal abalar1 harekete geirmeli, te_vik etmeli; i_ olanaklar1 yarat1lmas1n1 amalayan etkin politikalar geli_tirmelidir inanc1yla; Toplumsal ilerleme ve ekonomik byme aras1ndaki ba korunmaya al1_1l1rken; ilgili ki_ilerin, yarat1lmas1na katk1da bulunduklar1 zenginlikten hak ettikleri pay1, f1rsat e_itlii temelinde zgrce isteyebilmelerini ve insan olarak ta_1d1klar1 potansiyele tam olarak ula_abilmelerini olanakl1 k1labilmek iin, al1_ma ya_am1ndaki temel hak ve ilkelerin gvence alt1na al1nmas1n1n zel bir nem ta_1mas1 nedeniyle; ILO nun, uluslararas1 al1_ma standartlar1n1 olu_turmak ve bunlarla ilgilenmekle yetkili uzmanl1k kurulu_u ve gcn anayasas1ndan alan uluslararas1 bir rgt olmas1 ve anayasal ilkelerinin bir ifadesi olarak al1_ma ya_am1nda temel haklar1 geli_tirme al1_malar1nda evrensel destek ve kabul grmesi nedeniyle; Kar_1l1kl1 ekonomik ba1ml1l11n giderek artt11 bir ortamda, rgt n Anayasas1nda yer alan temel ilke ve haklar1n dei_mez niteliinin yeniden teyit edilmesinin ve bunlar1n evrensel olarak uygulanmas1n1 te_vik etmenin ivedilik ta_1mas1 nedeniyle; Uluslararas1 al1_ma Konferans1, 1. a) Btn yelerin, ILO ya serbeste kat1lmakla, ILO Anayasas1 nda ve Filadelfiya Beyannamesi nde belirtilen ilkeleri ve haklar1 kabul ettiklerini ve rgt'n genel hedeflerine ula_mak iin kaynaklar1 imkan verdii lde ve zel ko_ullar1na tam olarak uygun biimde al1_ma ykmlln stlendiklerini; b) Bu ilkelerin ve haklar1n rgt iinde ve d1_1nda temel kabul edilen Szle_melerde belirli hak ve ykmllkler biiminde ifade edildiini ve geli_tirildiini hat1rlat1r. 2. Sz konusu Szle_meleri onaylamam1_ olsalar dahi, btn yelerin, rgt yesi olmakla, bu Szle_melerle dzenlenen ve a_a1da say1lan temel haklara ili_kin ilkelere, iyi niyetle ve Anayasa n1n gerei olarak sayg1 gstermek, bu ilkeleri geli_tirmek ve gerekle_tirmekle ykml olduklar1n1 a1klar: a) Sendikala_ma zgrl ve toplu pazarl1k hakk1n1n etkin biimde tan1nmas1; b) Zorla ya da zorunlu al1_t1rman1n tm biimlerinin ortadan kald1r1lmas1; c) ocuk i_iliine etkin biimde son verilmesi; ve d) 0stihdamda ve meslekte ayr1mc1l11n ortadan kald1r1lmas1. 3- Bu amalara ula_mada, ye lkelerin belirlenen ve ifade edilen gereksinimlerine cevaben d1_ kaynaklar1n ve destein harekete geirilmesi ve ILO Anayasas1 n1n 12. maddesi uyar1nca ILO nun ili_ki iinde olduu dier uluslararas1 rgtlerin te_vik edilmesi de dahil olmak zere, anayasal, i_lemsel ve bte kaynaklar1n1 tam kullanmak suretiyle ve a_a1daki yollarla bu abalar1 desteklemek amac1yla, rgt n, yelerine yard1mc1 olma ykmlln kabul eder: a) Temel Szle_melerin onaylanmas1n1 ve uygulanmas1n1 te_vik etmek iin teknik i_birlii ve dan1_manl1k hizmetleri sunarak b) Bu Szle_melerin baz1lar1n1 ya da hibirini onaylamaya haz1r olmayan yelerin, bu Szle_melerde yer alan temel haklara ili_kin ilkelere sayg1 gsterme, bu ilkeleri te_vik ve gerekle_tirme abalar1na yard1m ederek; c) yelerin ekonomik ve sosyal kalk1nma iin ortam yaratma abalar1na yard1mc1 olarak. 4- Bu Bildirgeyi tam anlam1yla hayata geirebilmek iin, anlaml1, etkin ve te_vik edici bir izleme mekanizmas1n1n, bu metnin ekinde yer alan ve bu Bildirgenin ayr1lmaz paras1 say1lacak belgede belirtilen nlemlere uygun olarak uygulamaya konmas1n1 kararla_t1r1r. 5- al1_ma standartlar1n1n ticari korumac1l1k amalar1yla kullan1lmamas1 gerektiini ve bu Bildirgede ve izleme mekanizmas1nda yer alan hibir hkmn byle bir ama iin kullan1lmayaca1n1 ya da kullan1lmas1n1n istenemeyeceini; ayr1ca, herhangi bir lkenin kar_1la_t1rmal1 avantaj1n1n bu Bildirge ve izleme mekanizmas1 erevesinde sorgulanamayaca1n1 vurgular. Ek Bildirgenin 0zlenmesi I. Genel ama 1.  6 r> B ~!!!!!!!v"z"&&''''(((())++n.p.t.x......677*<.<*??????B BBBBBBFFFFHHK8KWrWXY[\\ dd[$\$gdT$dd[$\$a$gdTNOOOOZS^S>WnWrWvWXXL\\\hThThT5\ hThT\\$a$gdT,1h. A!"#$% DdR  S .Ailosozb9KoXVQDn KoXVQPNG  IHDR2*PLTEBsJs!!!!))119999BBJJJJRRZZcccckkssss{{΄ΌΌJBJRZBBFJJJRRRRBBJJRJRZZZZZZcccckkkk{RZJJRRZJJRRZZZZZccccccccckkkkkkksssssss{{{{{sp{{RRss֔Ɣ֜֜ޥޭ޵޵罽电省FIJbKGDH cmPPJCmp0712Hs IDAThCZ}L e, #t )FWGY{\+u!o$Tb TJUn5hL܄1Jh]m-r wRg%Z5#~{gr }>\t+݋A[ZRKS+ gw DHM7Vqi~!<$ dM#9nyR[ᒝjoԻ& !]u+î)\0*0n];h0B/oDe+ T]U'إKྒU$ƅKjT*f BqhNଙy H*%>tYTaMM?N#]wóVs !? ,Mj/w.x=Vi}k#r3UdGsb$- 86l *D XJ(B -u:JA>*(\!svp)4G[ LZVqjwѢ F0s))~>fQH|+l: lK .iRN~:zYMUr :ZZ#4A*+" UP'pBU,PgƏ_Îe8B펯&jYc-8y.9taN egcs*)A҈ҥ0_ AQ,lYl͵]MϢUAzr}5_(}~lۡcؤ42>6q[XQݒtds:|UQIR+Λ֟cE HqU Vk_Xl%-,.k[§§L{KTO9HWComCgw|]15Y;4QKtqqqU2JX*9PL.TD**}fM2¹`fPX 㢨"p|wUs^AqH3ښiY[F z/CYJyk</\Z(fpCťpͿJ*JKbD,aA R;`x`v>Ry9ٝ-`.0Jÿ Τm^hƚsUq(^mBI+j<\_glkN;ex7nkI:;i6KNҖtm QKڌ9/KI3М֖*p7Jkb8\//%J5rgړ8G-"2@6Z) )kY|Li  TU`)Ŋ Ρ i:sX}W"D4tQvԊSڨ,_d  &?. ,p')jIBiE}PFzo1چ $΢JrG3Ńg#mRG%e jz?sѡS";<EͿ:,+Ҿ0OxU>S[ě|,-4-6J/V{iS=+2QVr7ЂW~a/Kue[ŕϔP-ó@nAvOjv`MCT!>a>4,*# =:NlM=ueL#T(ey/Pٷ z [ e\l\n8z"pi辰6iqs .veWz  `"P[Csrx~A LAFJnޛ]zN]p6m?Dr{X DH=yζN޵D ^:c܀qZ"BZRs[ieʕ_\O{&3iUZ Cî`ŦX^wʭϺ055hlMl4<y~K h<$q]Z xinֽ6+)6n^G]}^#1];Yp} OW'V?@ABCDFGHIJKLNOPQRSTWRoot Entry F]OYData 31Table; WordDocument.dSummaryInformation(EDocumentSummaryInformation8MCompObjp  FMicrosoft Office Word Belgesi MSWordDocWord.Document.89q